Nowości i powroty – 31.07 31 lipca 2019 – Opublikowane w: Księgarnia

Kto powiedział, że na koniec miesiąca niewiele się dzieje? W Tajfunach znów kilka oczekiwanych powrotów i kilka fantastycznych nowości!

Nasze nowości w tym tygodniu to między innymi dwie pozycje z wydawnictwa Tilted Axis, niszowej oficyny not-for-profit, założonej przez tłumaczkę języka koreańskiego, Deborah Smith. Tilted Axis uwielbiamy za śmiałe wybory literackie, świetną szatę graficzną i poszerzanie naszych czytelniczych horyzontów. Tym razem wydawnictwo zabiera nas do Tajlandii i Indonezji.

Na ulice Bangkoku zabiera nas Prabda Yoon, w zbiorze opowiadań The Sad Part Was. Jeden z najciekawszych głosów współczesnej literatury tajskiej, Yoon działa na wielu obszarach: jest nie tylko pisarzem, reżyserem i scenarzystą, lecz także grafikiem i tłumaczem. Zbiór opowiadań The Sad Part Was to post-modernistyczna wycieczka po współczesnym Bangkoku – tym realistycznym i tym w krzywym zwierciadle.

Fanom intrygującej poezji może natomiast spodobać się tomik Sergius Seeks Bacchus autorstwa Normana Eriksona Pasaribu. Autor jest queerowym poetą, pisze w języku rdzennego plemienia Sumatry Toba Batak, w dodatku o chrześcijańskich korzeniach – tłumaczka podkreśla, jak istotne są te wszystkie elementy biografii pisarza, by zrozumieć przekaz jego tekstów, które przecież nie są zawieszone w próżni. Wiersze przetłumaczyła Tiffany Tsao – warto przeczytać jej niewielki esej zamieszczony na końcu książki opisujący jak faktycznie przebiegał proces tłumaczenia, wspólnej pracy z poetą, a często pisania wierszy na nowo przez samego Normana.

Jeśli interesujecie się od dawna Azją, to pewnie kojarzycie znaną “serię ceramowską” Państwowego Instytutu Wydawniczego. I choć większości z nich trzeba szukać teraz w antykwariacie, niedawno wydana została nowa pozycja, Dzieje Tajlandii autorstwa Chrisa Bakera i Pasuk Phongpaichita.

Wróciło do nas kilka tytułów, na które wiemy, że czekacie – między innymi The Book of Tokyo: A City in Short Fiction Tokyo Ueno Station. Nic tylko brać się do czytania. Poniżej pełna lista tytułów:

« Bestsellery lipca
Nowości i powroty – 24.07 »