Lada moment minie miesiąc od naszej ostatniej premiery – Wędrówki Intan Paramadithy. Niektóre z Was na pewno zdążyły już włożyć przeklęte czerwone szpilki i przebyć niejedną ścieżkę razem z naszą bohaterką. Dziś chciałabym zaprosić Was do odkrywania kolejnych ścieżek, dróg i chodniczków śladami najciekawszych osób autorskich ze współczesnej Indonezji.
Tiffany Tsao, znana Wam już z przekładów na język angielski dzieł Normana Eriksona Pasaribu (sprawdźcie jego queerową poezję w Sergius Seeks Bacchus czy nowelki i opowiadania ze zbioru Happy Stories, Mostly) oraz Eki Kurniawana, weszła na nową, pisarską drogę jako autorka powieści Under Your Wings, wydanej ponownie w 2020 roku pod tytułem The Majesties. Historia rozpoczęta zbiorowym mordem na pierwszy rzut oka zdaje się być pełną akcji powieścią kryminalną, faktycznie jednak bardziej skupia się na zawiłych i podszytych fałszem relacjach rodzinnych i silnej więzi między siostrami.
Wybierz opcje
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
Opisane w The Majesties środowisko to elita indonezyjskich elit i to właśnie takie rodziny w dużej mierze, poprzez działanie swoich firm i konkretne decyzje, wpływają na gospodarczy, ale też dosłowny krajobraz Indonezji. Na zniszczonym, pokiereszowanym krajobrazie i poranionej naturze skupia się bohaterka poematu-krzyku Indigenous Species, w brutalnej poezji Khairani Barokki. Słowa poematu autorka wpisała w kolażowy obraz, w którym wykorzystuje fragmenty tkanin i wzorów, używanych w tradycyjnych indonezyjskich tekstyliach.
Wiele jest w indonezyjskiej literaturze współczesnej tematów politycznych i trudnych wątków. Jej drogi prowadzą jednak w najróżniejsze strony. Nie brakuje też lżejszych utworów dla nieco młodszych czytelników, przy których dorośli też z pewnością będą się dobrze bawić. Autorka o mieszanych, indonezyjsko-chińskich korzeniach, Jesse Q. Sutanto pozwala nam zajrzeć za kulisy rodziny Chan, prowadzącej ślubny interes. Gdy dodamy do tego przypadkową śmierć na randce powstanie powieść Cztery ciotki i trup – historia pełna zwrotów akcji i humoru.
Na koniec mamy też coś dla najmłodszych: The Adventures of Na Willa autorstwa Redy Gaudiamo. Mieszkająca na przedmieściach miasta Surabaja ciekawska i energiczna dziewczynka opisuje świat swoimi słowami. Humorystyczne historyjki, dziecięce spojrzenie i szkicowe ilustracje, wykonane tuszem zapewniają świetną zabawę dzieciom, a dorosłym nutkę nostalgii i wzruszeń.
Współczesna literatura indonezyjska otwiera przed nami najróżniejsze ścieżki: od błyskotliwych, mrocznych zakamarków prozy Eki Kurniawana, po różnorakie uliczki Dżakarty w The Book of Jakarta, od małomiejskich ścieżek małej Na Willi po spływające krwią rzeki w poezji Khairani Barokki. Nic tylko wybierać i wędrować!
Mieko Kawakami została okrzyknięta „najjaśniejszą gwiazdą współczesnej japońskiej literatury” przez brytyjski tygodnik The Economist. Sympatii do jej literackiego talentu nie kryje też Haruki Murakami, nazywając Kawakami swoją „ulubioną pisarką młodego [...]
Yiyun Li jest autorką chińską, ale mieszkającą w Stanach Zjednoczonych i piszącą po angielsku. Mamy niesamowite szczęście, że wiele z jej książek zostało już przetłumaczonych na język polski i ukazało …
Zanosi się na kolejny rok bez podróży do Azji, postanowiłyśmy, że najwyższy czas na podzielenie się naszą zajawką na azjatyckie książki kulinarne. Dlaczego? Bo a) jedzenie jest super b) jedzenie [...]
Serwis i Sklep używa plików cookies, aby dostarczać usługi i funkcje dostosowane do preferencji i potrzeb Użytkowników Sklepu, w szczególności pliki cookies pozwalają rozpoznać urządzenie Użytkownika i odpowiednio wyświetlić stronę internetową, dostosowaną do jego indywidualnych potrzeb.
Pliki cookies mogą mieć charakter tymczasowy, tj. są usuwane z chwilą zamknięcia przeglądarki lub trwały.
Stałe pliki cookies są przechowywane także po zakończeniu korzystania ze stron Serwisu i Sklepu i służą do przechowywania informacji takich jak hasło czy login, co przyspiesza i ułatwia korzystanie ze stron, a także umożliwia zapamiętanie wybranych przez Użytkownika ustawień.
Necessary cookies są niezbędne do prawidłowego funkcjonowania strony. Ta kategoria ciastek służy wyłącznie zapewnieniu podstawowych funkcjonalności i bezpieczeństwa strony. Te ciasteczka nie zbierają danych użytkowników.
Wszystkie ciasteczka, które nie są konieczne do prawidłowego działania strony i wykorzystywane do zbierania danych użytkownika np. przez Google Analytics lub inne zintegrowane serwisy są określane jako non-necessary. Potrzebujemy Twojej zgody przed uruchomieniem tych plików cookie w naszej witrynie.
Literackie ścieżki Indonezji
Lada moment minie miesiąc od naszej ostatniej premiery – Wędrówki Intan Paramadithy. Niektóre z Was na pewno zdążyły już włożyć przeklęte czerwone szpilki i przebyć niejedną ścieżkę razem z naszą bohaterką. Dziś chciałabym zaprosić Was do odkrywania kolejnych ścieżek, dróg i chodniczków śladami najciekawszych osób autorskich ze współczesnej Indonezji.
Tiffany Tsao, znana Wam już z przekładów na język angielski dzieł Normana Eriksona Pasaribu (sprawdźcie jego queerową poezję w Sergius Seeks Bacchus czy nowelki i opowiadania ze zbioru Happy Stories, Mostly) oraz Eki Kurniawana, weszła na nową, pisarską drogę jako autorka powieści Under Your Wings, wydanej ponownie w 2020 roku pod tytułem The Majesties. Historia rozpoczęta zbiorowym mordem na pierwszy rzut oka zdaje się być pełną akcji powieścią kryminalną, faktycznie jednak bardziej skupia się na zawiłych i podszytych fałszem relacjach rodzinnych i silnej więzi między siostrami.
The Majesties
49,00 złWędrówka
56,00 zł – 59,00 złOpisane w The Majesties środowisko to elita indonezyjskich elit i to właśnie takie rodziny w dużej mierze, poprzez działanie swoich firm i konkretne decyzje, wpływają na gospodarczy, ale też dosłowny krajobraz Indonezji. Na zniszczonym, pokiereszowanym krajobrazie i poranionej naturze skupia się bohaterka poematu-krzyku Indigenous Species, w brutalnej poezji Khairani Barokki. Słowa poematu autorka wpisała w kolażowy obraz, w którym wykorzystuje fragmenty tkanin i wzorów, używanych w tradycyjnych indonezyjskich tekstyliach.
Wiele jest w indonezyjskiej literaturze współczesnej tematów politycznych i trudnych wątków. Jej drogi prowadzą jednak w najróżniejsze strony. Nie brakuje też lżejszych utworów dla nieco młodszych czytelników, przy których dorośli też z pewnością będą się dobrze bawić. Autorka o mieszanych, indonezyjsko-chińskich korzeniach, Jesse Q. Sutanto pozwala nam zajrzeć za kulisy rodziny Chan, prowadzącej ślubny interes. Gdy dodamy do tego przypadkową śmierć na randce powstanie powieść Cztery ciotki i trup – historia pełna zwrotów akcji i humoru.
Cztery ciotki i trup
46,90 złIndigenous Species
69,00 złNa koniec mamy też coś dla najmłodszych: The Adventures of Na Willa autorstwa Redy Gaudiamo. Mieszkająca na przedmieściach miasta Surabaja ciekawska i energiczna dziewczynka opisuje świat swoimi słowami. Humorystyczne historyjki, dziecięce spojrzenie i szkicowe ilustracje, wykonane tuszem zapewniają świetną zabawę dzieciom, a dorosłym nutkę nostalgii i wzruszeń.
Współczesna literatura indonezyjska otwiera przed nami najróżniejsze ścieżki: od błyskotliwych, mrocznych zakamarków prozy Eki Kurniawana, po różnorakie uliczki Dżakarty w The Book of Jakarta, od małomiejskich ścieżek małej Na Willi po spływające krwią rzeki w poezji Khairani Barokki. Nic tylko wybierać i wędrować!
The Book of Jakarta: A City in Short Fiction
59,00 złThe Adventures of Na Willa
55,00 złPodobne wpisy
Miesiąc Historii Kobiet: Mieko Kawakami
Miesiąc Historii Kobiet: Yiyun Li
Yiyun Li jest autorką chińską, ale mieszkającą w Stanach Zjednoczonych i piszącą po angielsku. Mamy niesamowite szczęście, że wiele z jej książek zostało już przetłumaczonych na język polski i ukazało …
Kulinarna sobota w Tajfunach