Gęstą opowieść o przytłaczającej codzienności, od której ucieczką mogą być jedynie wyobraźnia lub całkowita apatia, koreańskiej pisarki Bae Suah. Ta krótka nowela pęka od warstw i znaczeń. Utrzymująca całą swoją rodzinę z dorywczych prac narratorka wyrusza odwiedzić swojego chłopaka na poligonie, nieświadoma, że ta krótka wyprawa stanie się pościgiem za ulotnym cieniem.

Kamakura to niewielkie miasteczko na południe od Tokio – słynie z turystycznych atrakcji: świątyń, wielkiego Buddy i plaż. To tu znajduje się Kameliowy Sklep Papierniczy, którego właściciele od pokoleń zajmują się też… pisaniem listów na zlecenie. Hatoko, pieszczotliwie zwana Poppo, wraz ze sklepem dziedziczy również ten listowy fach. Wkrótce u jej drzwi pojawi się szereg kolorowych postaci, a każde z prośbą o pomoc w napisaniu w ich imieniu szczególnego listu.

Gina Apostol – Insurrecto, tłum. Agata Ostrowska

Choi Eun-young – 쇼코의 미소 (Shokoui miso), tłum. Marta Niewiadomska

Bora Chung – 저주토끼  (Jeojutokki), tłum. Marta Niewiadomska

Ranpo Edogawa – 孤島の鬼 (Kotō no Oni), tłum. Andrzej Świrkowski

Li Kotomi – 独り舞 (Hitorimai), tłum. Anna Wołcyrz

Kanae Minato – 告白 (Kokuhaku), tłum. Patryk Skorupa

Kanae Minato – Nのために (N no tame ni), tłum. Anna Wołcyrz

Minae Mizumura – 本格小説 (Honkaku shōsetsu), tłum. Anna Zielińska-Elliott

Kanako Nishi – ふくわらい (Fukuwarai), tłum. Anna Wołcyrz

Park Sang Young – 대도시의 사랑법 (Daedoshi-ui Sarangbeob), tłum. Marta Niewiadomska

Yūko Tsushima – 光の領分 (Hikari no ryōbun), tłum. Karolina Bednarz

Xia Jia – wybór opowiadań, tłum. Joanna Karmasz

Seria non-fiction:

Sohaila Abdulali – What We Talk About When We Talk About Rape, tłum. Aleksandra Szymczyk

Shiori Itō – ブラック・ボックス (Black Box), tłum. Karolina Bednarz i Dominika Błażyca

Suhaiymah Manzoor-Khan – Tangled in Terror: Uprooting Islamophobia, tłum. Aleksandra Szymczyk

Cathy Park Hong – Minor Feelings: The Asian-American Reckoning, tłum. Aga Zano

Teo You Yenn – This is What Inequality Looks Like, tłum. Anna Sak

Tajfuny Mini:

Mushitarō Oguri – 方子と末起 (Masako to Maki), tłum. i wstęp: Aleksandra Przybysz

Toshiko Tamura – 木乃伊の口紅 (Miira no kuchibeni), tłum. Joanna Szmytkowska; wstęp: Karolina Bednarz

Fumiko Hayashi – 晩菊 (Bangiku), tłum. i wstęp: Kinga Lasek