A Day in the Life of Kubo the Novelist (Bilingual Modern)

Tłumaczenie: Sunyoung Park

$16,57

Seria Bi-lingual Modern  to dwujęzyczne (koreańsko-angielskie) wydania tekstów najciekawszych autorów i autorek z Korei Południowych, które tworzą kanon literatury tego kraju. Redaktorzy podkreślają, że wybór najlepszych opowiadań jest dla nich kluczowy – ale wszystko w tych książkach cieszy: staranność wydania, estetyka czy zamieszczone po tekście głównym interesujące opracowanie w formie komentarza/eseju.

Utwór Pak Taewona to jeden z najbardziej znanych na świecie koreańskich tekstów. Pak uważany jest za wybitnego przedstawiciela modernizmu – czytelnicy na pewno odnajdą tu podobieństwa z prozą Yi Sanga, a szukając trochę dalej, na przykład z opowiadaniami Motojirō Kajiego.

A Day in the Life of Kubo the Novelist to krótka powieść eksperymentalna. Pak opowiada w niej o dwudziestu czterech godzinach z życia młodego pisarza w dawnym Seulu. Robi to w serii winietek, w których narracja zaciera się, zamienia się strumień świadomości bohaterów (a może samego autora?). W posłowiu do książki dowiadujemy się, że Pak lubi mieszać czasy – teraźniejszy i przeszły – i nie zawsze w oczywistych miejscach. Jego tekst jest też gęsto usiany przypisami, co sprawia, że dzień z życia pana Kubo zaczyna przypominać niezwykły labirynt.

Na stanie

The Mother

heard the son leave his room and put on his shoes at the end of the veranda. He's taking his walking stick off the nail on the rack and walking toward the middle gate.
"Are you going out?"
No answer.
The son is already at the door; he may not have heard what she said. Or his reply may not have reached her ear.

  
ISBN

9791156620709

Liczba stron

220

Oryginalny tytuł

소설가 구보씨의 일일

Rok wydania

2015

Wydawnictwo

Na razie nie ma opinii o produkcie.

Dodaj opinię

Napisz pierwszą opinię o „A Day in the Life of Kubo the Novelist (Bilingual Modern)”

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Aktualizowanie...
  • Brak produktów w koszyku.