Amrita

Tłumaczenie: Russel F. Wasden

69,00 

Amrita to nie tylko gratka dla fanów Banany Yoshimoto, ale także po prostu piękna, wciągająca, magiczna powieść, która na pewno umili kilka wieczorów.

Wbrew temu, co może sugerować opis wydawcy, który znajdziemy na okładce, Amrita to nie tylko powieść o tragedii, z fantastycznymi elementami. Owszem, tak jak w innych książkach Banany, bohaterka ma za sobą trudne przeżycia: samobójstwo młodszej siostry, śmierć ojca, wypadek, który spowodował uszkodzenie mózgu i zanik pamięci, ale nie mówi się o tych wydarzeniach z sentymentalizmem. Bardziej niż na nieszczęściach książka koncentruje się na opowiadaniu o młodości, dorastaniu, miłości, podróżowaniu, a przede wszystkim znajdowaniu tego, co sprawia, że jesteśmy szczęśliwi.

To właśnie jest mocną stroną tej powieści – krótkie, przelotne momenty, którymi zachwyca się główna bohaterka, Sakumi, a razem z nią czytelnicy: rozmowa z koleżanką w kawiarni, kolorowe niebo, spacer z bratem, śpiewanie w barze, budzenie się w hotelowym pokoju… Urywki z codzienności, które łatwo jest uznać za nieważne, gdy w rzeczywistości to właśnie one tworzą całe nasze życie. Sakumi bardziej emocjonuje wschód słońca, niż to, że jej brak ma telepatycznie umiejętności. Pomimo, że wątki realizmu magicznego pojawiają się cały czas, nie ma tu wcale bardzo nierealnej atmosfery: każde, nawet najdziwniejsze wydarzenie, ostatecznie staje się tylko elementem codziennego rytmu.

Banana sama w posłowiu nazywa książkę trochę naiwną, ale może właśnie to jest w niej ujmujące, bo czasem każdemu potrzeba przypomnienia lekcji, którą Sakumi daje bratu: że najważniejsze jest cieszyć się każdą chwilą, bo jeśli będziemy zbytnio spieszyć się, umkną nam po drodze najpiękniejsze momenty naszego życia.

Na stanie

"Sometimes I think it would be wonderful to stay the way I way forever, just kick back and space out during afternoons thinking all the exiting things that the night will bring, all the naughty things I might take part in." She snickered again.
"Well," I said, "aren't you the happy one."
She squinted her tiny nose and laughed.
Dawn was breaking as we said good-bye. I saw her off by watching her small body disappear into the background, her high heels clapping along, echoing in the early morning city.
My drunkenness, the sunrise, the bright sky, and a friend who was leaving.
If I had died in my fall I would have missed that morning – that splendid sunrise over Tokyo.

  
ISBN

9780571193745

Liczba stron

384

Wydawnictwo

Nagrody literackie

Pierwsze wydanie

Może spodoba się również…

Aktualizowanie...