Apple and Knife to doskonały zbiór opowiadań indonezyjskiej, wielokrotnie nagradzanej autorki Intan Paramadithy. Inspirowane lokalnymi mitami i legendami oraz dobrze znanymi zachodnimi baśniami opowieści z dreszczykiem wykorzystują grozę jako narzędzie opisania świata niechętnego kobietom. Jej bohaterki – piosenkarki, pracowniczki korporacji czy czarownice – podążają za własnymi pragnieniami, wymykają się ograniczeniom narzucanym im przez patriarchalne społeczeństwo. Za nic mają normy, zasady i tradycje.
Pierwsze opowiadanie ze zbioru, The Blind Woman Without a Toe, to krwawa reinterpretacja historii Kopciuszka przeniesiona do współczesnej Indonezji i opowiedziana z perspektywy jednej ze „złych sióstr”. W kolejnych bohaterkami są m.in. piosenkarka dangdut marząca o zemście na molestujących ją mężczyznach czy młoda kobieta, która wymyślając kampanię reklamową podpasek higienicznych musi zmierzyć się ze wspomnieniami pierwszej miesiączki i przełamać wiążące się z nią tabu.
Intan Paramaditha przepisuje indonezyjską i zachodnią mitologię mieszając ją z popkulturą i horrorami klasy B. Czarny humor w połączeniu z grozą i niezwykłymi bohaterkami sprawiają, że nie sposób oderwać się od lektury. My jesteśmy pod wrażeniem. Czytajcie i też bądźcie.
