Blood Sisters

Tłumaczenie: Ji Yoon Lee

$18,22

Blood Sisters  to prozatorski debiut Kim Yideum, znanej w Korei Południowej feministki i poetki (a także właścicielki księgarnio-kawiarni Café Yideum w podseulskim Islan). Opowiada historię Jeong Yeoul – młodej studentki, która próbuje znaleźć swoje miejsce w Korei późnych lat 80-tych, naznaczonych historią transformacji i protestów studenckich.

Nie jest to książka ideologiczna: Yeoul odcina się od polityki nawet wtedy, kiedy wydaje się to niemożliwe i kiedy wszyscy dookoła niej są w nią mniej lub bardziej zaangażowani. Jej opowieść skupia się na osobistych doświadczeniach i traumach, które mają miejsce w jej życiu. Yeoul ucieka od swojej rodziny, doświadcza przemocy seksualnej, problemów finansowych, pomieszkuje u znajomych, traci przyrodniego brata, jej dobra przyjaciółka (i kochanka, od czasu do czasu) popełnia samobójstwo…

W rezultacie Yeoul sama określa swoje życie jako egzystencję z dnia na dzień, bez przeszłości i przyszłości. Od codzienności ucieka do sztuki: wciąż coś czyta, przede wszystkim klasykę, porównuje momenty z życia do filmów i obrazów. Yeoul szuka swojego miejsca w świecie, konfrontuje się z otaczającą rzeczywistością i normami społecznymi, ale też nie jest ani idealna, ani spójna w swoich działaniach. Co czyni jej postać fascynującą i sprawia, że jest niesamowicie ludzka, to częsty kontrast pomiędzy jej deklarowaną apatią a chęcią życia, przez które przedziera się na przekór wszystkiemu.

Blood Sisters od razu skojarzyła mi się z Notes of a Crocodile Qiu Miaojin  – akcja dzieje się w podobnych czasach, w obu pojawiają się (choć w różnych proporcjach) wątki queerowe, a narracja jest trochę chaotyczna i nonszalancka. Książka na pewno zaciekawi was nie tylko, jeśli interesują was tematy feministyczne – to wciągająca, bezkompromisowa i boleśnie prawdziwa historia, z której (czasem przerażająco) wiele można odnieść do naszej obecnej rzeczywistości.

Czas oczekiwania: 3-4 tygodnie

"Back when we felt constantly and desperately in need of something, feeling unfulfilled and underdeveloped, when we felt like we were going to go crazy unless we immersed ourselves in something, she acted as though I was a boy that she liked. She pulled me in by my neck, tearing up on the bench in the school garden. She didn't like that I had other friends and tried to keep me from going to the school snack bar with them. She followed me around, keeping me from going to the Fine Arts Club room. I found her irritating, but I never could refuse her lips that tasted like cherry candies."

  
ISBN

9781941920770

Liczba stron

250

Oryginalny tytuł

블러드 시스터즈

Rok wydania

2019

Wydawnictwo

Na razie nie ma opinii o produkcie.

Dodaj opinię

Napisz pierwszą opinię o „Blood Sisters”

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Aktualizowanie...
  • Brak produktów w koszyku.