Zbiór opowiadań shōto-shōto (z ang. short-short) Shin’ichiego Hoshi to druga książka tego autora w naszej księgarni w oryginale. Podobnie jak w przypadku Kimagure Robotto poszczególne opowiadania są krótkie, ale przepełnione ironią i humorem. Mimo, że pierwsze wydanie miało miejsce w 1971 roku, tematyka jest niebywale aktualna. Poza tytułowym opowiadaniem “Bokko-chan”, zbiór zawiera również najsłynniejsze dzieło autora: “ Ōi, Dete kōi (おーい、でてこーい)”. Pewnego dnia, ludzie znajdują dziwną dziurę, której żadnymi siłami nie da się zapełnić. Zaczynają więc wrzucać do niej przeróżne śmieci…
Mogę też polecić moje ulubione opowiadanie “Koroshiya desu no yo (殺し屋ですのよ)”. Opisuje ono kobietę, która pewnego razu ukazała się panu N i zaproponowała, że w ciągu sześciu miesięcy zabije konkurentów jego firmy. Jakiego użyje do tego wyjątkowego sposobu morderstwa?
Książka została wydana z myślą o natywnych użytkownikach języka japońskiego. Z uwagi na długość poszczególnych opowiadań (ok. trzech stron) jest to również świetna propozycja dla osób, które chcą zmierzyć się z japońską literaturą w oryginale po raz pierwszy.
Opowiadania Shin’ichiego Hoshi są dostępne także w polskim tłumaczeniu.
