Kolejny po Ripples and Other Stories zbiór opowiadań malezyjskiej pisarki Shih-Li Kow utrzymany jest w podobnym tonie i klimacie, co poprzednik. To kolekcja aż dwudziestu pięciu opowiadań i mikro-opowiadań. Niektóre teksty to fikcja spekulatywna, ocierająca się wręcz o science fiction, inne – szczególnie te opisujące życie nielegalnych imigrantek, bez socjalnego zabezpieczenia, albo nastolatki zmuszonej do małżeństwa – przejmująco realistyczne.
Opowiadania nie mają aż tak jasnych połączeń, jak było to w przypadku Ripples, ale i tu gdzieniegdzie znajdziemy pewne powracające wątki i postaci. Forma i temat na pewno zainteresuje czytelników Szkiców malajskich.
Bone Weight and Other Stories miało swoją premierę na Festiwalu Literackim w George Town w 2023 roku. Obecna na wydarzeniu autorka wspomniała, że zaczęła pisać swoje teksty w czasie pandemicznego lock downu. Postawiła przed sobą wyzwanie: przez dwa lata z rzędu dostanie po sto odpowiedzi odmownych od magazynów literackich. Pierwsze wrażenie jest przerażające (kto wytrzyma odrzucenie dwieście razy?), ale wielu pisarzy, którzy odważyli się na podobny ruch przyznawało, że jest on na swój sposób wyzwalający. Zmusza do pisania, sięgania po różne rozwiązania – tę eklektyczność (na dobre i na złe) widać w zbiorze Bone Weight.
