Burma Chronicles

Tłumaczenie: Helge Dascher

22,00

Angielska wersja komiksu Kroniki Birmańskie. Guy Delisle, autor komiksu Pjongjang opowiadającego o życiu w Korei Północnej, tym razem zabiera czytelników do Mjanmy (Birmy), do której trafia towarzysząc żonie w jej misji dla Lekarzy bez Granic. Jego czas pochłania przede wszystkim opieka nad malutkim synkiem oraz poznawanie, rysowanie i opisywanie miejsca, w którym się znalazł.

Jego opowieść nie jest opowieścią historyczno-reportażową. Z komiksu nie poznamy dokładnie dziejów Mjanmy, historii Aung San Suu Kyi czy problemów mniejszości religijnych bądź etnicznych zamieszkujących kraj. Zamiast tego Delisle pokazuje w serii krótszych lub dłuższych obrazów swoją codzienność. Towarzyszymy mu w wyprawach do sklepu i na spacerach z przyciągającym uwagę wszystkich przechodniów synkiem. Wraz z nim poznajemy sąsiadów, wchodzimy do ekspackich enklaw niedostępnych przeciętnym Birmańczykom, ale i do kontrolowanych przez reżim wsi położonych z dala od stolicy, niedostępnych dla przeciętnego turysty. Jego spojrzenie jest spojrzeniem człowieka uprzywilejowanego, pochodzącego z Zachodu i mającego pełną świadomość, że jego problemy niekoniecznie podziela większość mieszkańców Mjanmy. Ale jednocześnie jego perspektywa pozwala na pokazanie w pełni absurdów i terroru rządów wojskowej junty.

Autor każdego dnia poznaje i uczy się nowych rzeczy – jego obserwacje często dotyczą drobiazgów, rzeczy na które większość osób nawet nie zwróciłaby uwagi. Ale to właśnie z takich drobiazgów układa się codzienność. Dlatego też monochromatyczny, niezwykle oszczędny w środkach, ale przy tym niepozbawiony humoru komiks Delisle’a jest doskonałym sposobem na chociaż chwilowe zanurzenie się w codzienności Mjanmy. Nawet jeśli jest to codzienność sprzed ponad dekady, zapewne różniąca się od tej obecnej.

Brak w magazynie

Wyślij mi e-mail, kiedy książka będzie znów dostępna!

ISBN

9781770460256

Liczba stron

272

Wydawnictwo

Rok wydania

2010

Oryginalny tytuł

Chroniques birmanes

Na razie nie ma opinii o produkcie.

Dodaj opinię

Napisz pierwszą opinię o „Burma Chronicles”

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Aktualizowanie...
  • Brak produktów w koszyku.