Całusy Lenina

Tłumaczenie: Katarzyna Sarek

50,00 55,00 

Czwarta książka Yana Lianke dostępna po polsku (po Śnie wioski Ding, Kronikach eksplozji i Czteroksiągu), Całusy Lenina, to pełna absurdów alegoryczna opowieść o konfrontacji komunizmu i kapitalizmu.

Akcja dzieje się w położonej głęboko w górach wiosce Żywot, gdzie mieszka 197 osób. Mimo, że niemal wszyscy są kalecy, ich życie jest spokojne i dostatnie – aż do momentu, kiedy niespodziewana śnieżyca w środku lata niszczy wszystkie plony. Aby uniknąć głodu, starosta decyduje, że dobrym sposobem na zapewnienie wiosce lepszej przyszłości będzie wykupienie ciała Lenina od Rosji, wybudowanie mauzoleum w okolicy i życie z turystyki. Na tę operację potrzebna jest ogromna kwota, którą zbiera, tworząc grupę cyrkową z mieszkańców Żywota, wykorzystując ich niepełnoprawności, aby przyciągnąć zafascynowanych widzów. Grupa odnosi wielki sukces, ale wiąże się to z nieprzewidzanymi kosztami.

W książce dużą rolę gra wątek konfliktu pomiędzy idyllicznym życiem odciętej od świata wioski, a byciem częścią zewnętrznego, komunistycznego świata. Kiedy Mao Zhi, kobieta, która służyła w armii rewolucyjnej przed ucieczką do Żywotu, odkrywa, że rewolucja zwyciężyła i poza wioską panuje nowy porządek świata, przekonuje miezkańców, aby do niego dołączyli. Niestety, powoduje to więcej nieszczęść, niż radości, w satyrycznym nawiązaniu do prawdziwych wydarzeń historycznych, takich jak Rewolucja kulturalna czy Wielki skok naprzód. W ostateczności nawet zapalona Mao Zhi zmienia zdanie i pragnie powrotu Żywota do dawnej niezależności.

Historię wioski i mieszkańców poznajemy przez bogate przypisy, które stanowią oddzielne rozdziały i tłumaczą nam ukazany świat – od regionalizmów i wyrażeń używanych przez mieszkańców, do osobistych historii różnych postaci czy wydarzeń z dziejów wioski. Tak jak rodziały, przypisy sa oznaczone tylko liczbami nieparzystymi, w nawiązaniu do chińskiej cenzury literatury.

Yan Lianke, jeden z najwybitniejszych pisarzy współczesnych Chin przedstawia humorystyczny, odważny i porywający obraz pułapek i konsekwencji chciwości i korupcji.

"Powiadam wam, gdy przetrzymamy tegoroczne klęski, w przyszłym roku nastanie raj. Słońce wzejdzie na wschodzie, ale będzie oświetlać wyłącznie wasze podwórka i domy, w innych powiatach mają góry, lasy i rzeki, ale nie będą mieć mumii Lenina, nie oświetlą ich ani promienie słońca, ani blask księżyca."

Wyczyść
  
ISBN

9788381961608

Oryginalny tytuł

受活

Liczba stron

600

Wydawnictwo

Rok wydania

2020

Na razie nie ma opinii o produkcie.

Dodaj opinię

Napisz pierwszą opinię o „Całusy Lenina”

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Może spodoba się również…

Aktualizowanie...
  • Brak produktów w koszyku.