Chineasy – Nowy sposób czytania po chińsku

Tłumaczenie: Katarzyna Billip

69,00 

Bardzo gorąco polecam ChineasyNowy sposób czytania po chińsku wszystkim, którzy zaczynają uczyć się języka chińskiego lub próbują opanować japońskie kanji.

Na czym polega fenomen Chineasy? Znaki pisma chińskiego w swej pierwotnej formie były obrazkami przedstawiającymi daną rzecz lub ideę. Z czasem ulegały silnej schematyzacji, przez co ich wygląd w większości przypadków uniemożliwiał łatwe zidentyfikowanie pierwowzoru. I tu z pomocą śpieszy Shao Lan (córka kaligrafa), która w genialny sposób „wpisała” współczesne chińskie znaki w rysunki oddające ich znaczenie. Przykładowo, do znaku „usta” 口 dorysowała zęby i język, zaś znak „człowiek” 人 otrzymał głowę i stopy.

Chineasy nie jest wyłącznie zbiorem obrazków. Przedstawione w nim znaki wprowadzane są w przemyślanej kolejności – od najprostszych elementów, po bardziej skomplikowane formy. Dodatkowo jest to kopalnia wiedzy na temat etymologii znaczeń, która pozwala nam na dogłębne zrozumienie dlaczego akurat takie, a nie inne znaki składają się na dane słowo – z pozoru niezwiązane z treścią niesioną przez każdy z nich odrębnie. Posłużę się przykładem: „ znak 哭  jest kombinacją znaku ‘pies’ 犬 i dwóch elementów ‘usta’ 口. Ponieważ dźwięk płaczu człowieka przypomina zawodzenia psa, ten znak oznacza ‘płakać’”.

Sam od wielu lat nauczając języka chińskiego, wielokrotnie korzystałem z Chineasy i zawsze polecam tę pozycję swoim uczniom.

"To, że pochodzę z Tajwanu i jednocześnie wychowuję dzieci w Wielkiej Brytanii, uprzytomniło mi z całą wyrazistością różnice, choć także podobieństwa, pomiędzy kulturami Wschodu i Zachodu. Najważniejszym zadaniem Chineasy jest próba przerzucenia mostu nad tą kulturową przepaścią przez demistyfikację pisma chińskiego, które stanowi barierę dla tak wielu ludzi – włącznie z moimi własnymi dziećmi!"

Brak w magazynie

Wyślij mi e-mail, kiedy książka będzie znów dostępna!

ISBN

9788301180997

Język

Kraj

,

Oryginalny tytuł

Chineasy: The New Way to Read Chinese

Liczba stron

192

Wydawnictwo

Rok wydania

2015

Na razie nie ma opinii o produkcie.

Dodaj opinię

Napisz pierwszą opinię o „Chineasy – Nowy sposób czytania po chińsku”

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Najniższa cena ( 2 maja, 2023 ): 69,00  Kategorie: , ,
Aktualizowanie...
  • Brak produktów w koszyku.