Chineasy – Nowy sposób czytania po chińsku

Tłumaczenie: Katarzyna Billip

$17,91

Bardzo gorąco polecam ChineasyNowy sposób czytania po chińsku wszystkim, którzy zaczynają uczyć się tego języka lub próbują opanować japońskie kanji.

Na czym polega fenomen Chineasy? Znaki pisma chińskiego w swej pierwotnej formie były obrazkami przedstawiającymi daną rzecz lub ideę. Z czasem ulegały silnej schematyzacji, przez co ich wygląd, w większości przypadków, uniemożliwiał łatwe zidentyfikowanie pierwowzoru. I tu z pomocą śpieszy Shao Lan (córka kaligrafa), która w genialny sposób „wpisała” współczesne chińskie znaki w rysunki oddające ich znaczenie. Przykładowo, do znaku „usta” 口 dorysowała zęby i język, zaś znak „człowiek” 人 otrzymał głowę i stopy.

Chineasy nie jest wyłącznie zbiorem obrazków. Przedstawione w nim znaki wprowadzane są w przemyślanej kolejności – od najprostszych elementów, po bardziej skomplikowane formy. Dodatkowo jest to kopalnia wiedzy na temat etymologii znaczeń, która pozwala nam na dogłębne zrozumienie dlaczego akurat takie, a nie inne znaki składają się na dane słowo – z pozoru niezwiązane z treścią niesioną przez każdy z nich odrębnie. Posłużę się przykładem: „ znak 哭  jest kombinacją znaku ‘pies’ 犬 i dwóch elementów ‘usta’ 口. Ponieważ dźwięk płaczu człowieka przypomina zawodzenia psa, ten znak oznacza ‘płakać’”.

Sam od wielu lat nauczając języka chińskiego, wielokrotnie korzystałem z Chineasy i zawsze polecam tę pozycję swoim uczniom.

Na stanie

"To, że pochodzę z Tajwanu i jednocześnie wychowuję dzieci w Wielkiej Brytanii, uprzytomniło mi z całą wyrazistością różnice, choć także podobieństwa, pomiędzy kulturami Wschodu i Zachodu. Najważniejszym zadaniem Chineasy jest próba przerzucenia mostu nad tą kulturową przepaścią przez demistyfikację pisma chińskiego, które stanowi barierę dla tak wielu ludzi – włącznie z moimi własnymi dziećmi!"

Wydawnictwo

Oryginalny tytuł

Chineasy: The New Way to Read Chinese

Rok wydania

2015

Liczba stron

192

ISBN

9788301180997

Kraj

,

Na razie nie ma opinii o produkcie.

Dodaj opinię

Napisz pierwszą opinię o „Chineasy – Nowy sposób czytania po chińsku”

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Aktualizowanie...
  • Brak produktów w koszyku.