Convalescence (회복하는 인간)

Tłumaczenie: Seung-hee Jeon

78,00 

Seria Bi-lingual Modern to dwujęzyczne (koreańsko-angielskie) wydania tekstów najciekawszych autorów i autorek z Korei Południowych, które tworzą kanon literatury tego kraju. Redaktorzy podkreślają, że wybór najlepszych opowiadań jest dla nich kluczowy – ale wszystko w tych książkach cieszy: staranność wydania, estetyka czy zamieszczone po tekście głównym interesujące opracowanie w formie komentarza/eseju.

Zanim powstała Wegetarianka, Han Kang podejmowała znane z niej motywy już wcześniej – wspaniałym przykładem tego jest opowiadanie Convalescence. (Co ciekawe, we włoskim wydaniu zostało ono połączone z ostatnią częścią Wegetarianki, właśnie ze względu na łączące je elementy.) Narratorka trafia do szpitala z ranami na kostkach, które powstały po leczeniu w klinice medycyny naturalnej; wypalanie miało pomóc w leczeniu kostki, nadwyrężonej podczas pogrzebu siostry.

Opowiadania, składające się z krótkich, niechronologicznych fragmentów, przypomina White Book w swojej strukturze i nie tylko – w obu tekstach zachwyca prosty, ale poetycki i przenikliwy język Han Kang. Convalescence jest przepełniona melancholijnym nastrojem: smutkiem starszej siostry, której życie nie potoczyło się tak, jak pragnęła i która zmarła młodo, oraz smutkiem rodziny, która musi poradzić sobie z tą tragedią. Han Kang mistrzowsko pisze o żałobie oraz o cierpieniu, które nie jest wcale opisane dosłownie, a jednak wyraźnie się je odczuwa.

"You know that you have to visit your parents this weekend to comfort them. Even if you don't make any effort to comfort them, you their remaining child, will comfort them just by being there.
But you are trying not do to that.
You want to be alone."

Czas oczekiwania: 4-6 tygodni

ISBN

9788994006826

Język

,

Kraj

Liczba stron

92

Seria

Wydawnictwo

Rok wydania

2013

Na razie nie ma opinii o produkcie.

Dodaj opinię

Napisz pierwszą opinię o „Convalescence (회복하는 인간)”

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Najniższa cena ( 2 maja, 2023 ): 78,00  Kategorie: , , Tag:
Aktualizowanie...
  • Brak produktów w koszyku.