Crafting the Word: Writings from Manipur to wspaniała pozycja dla fanek i fanów literatury indyjskiej oraz wszystkich osób zainteresowanych Indiami. Manipur to stan w północno-wschodnich Indiach, graniczący między innymi z Mjamną, odróżniający się od innych rejonów kraju swoją kulturą i sztuką, w tym słynnym tańcem Raas Leela. Jak się okazuje, Manipur ma także bogatą historię literatury, której autorkami są kobiety.
Antologia tekstów obejmująca zarówno krótkie opowiadania i prozę eksperymentalną, jak i poezję, poprzedzona jest przeglądowym wprowadzeniem, które okaże się przydatne dla wszystkich osób nowych w temacie literatury manipurskiej. Wspaniałe opowiadanie autorstwa Binodini, Girls Hostel Sri Bhavana, o życiu kobiet w hostelu dla uczennic pokazuje jak ważną rolę w walce o równość płci odgrywa edukacja i sztuka. Od chwili powstania opowiadania, czyli od 1987 roku, do publikacji pierwszego tłumaczenia na angielski minęło prawie 30 lat. Publikacja przekładu z 2016 w pierwszym tomie zbierającym teksty manipurskie miała miejsce właśnie w Crafting the Word: Writings from Manipur.
Równie dobrze informujące o sytuacji kobiet w Indiach są inne części książki. Przykładowo, Kitchen Duty przedstawia humorystyczną scenę z życia pary, w której mężczyzna zmuszony jest przejąć obowiązki w kuchni przez jeden dzień. Mężczyzna kiepsko radzi sobie z nowymi zajęciami i pod koniec dnia bardziej docenia pracę żony. Opowiadanie jest dobrym wskaźnikiem różnorodnych oczekiwań jakie możemy mieć wobec otaczającej nas rzeczywistości. Bohaterka Kitchen Duty wcale bowiem nie chce żeby mąż zastąpił ją w domu, oczekuje jedynie — może zbyt skromnie — że jej wysiłek zostanie zauważony.
Crafting the Word: Writings from Manipur zawiera jeszcze wiele tekstów, które byłyby świetnym przyczynkiem do dyskusji, na przykład My Beloved Mother czy As Spring Arrived. Każdy z nich nie tylko pokazuje nam nowe oblicze Manipuru, jego historii i kultury, ale też składania do zadania sobie pytania: czym różni się od życia manipurskich kobiet nasze własne życie i nasz sposób myślenia?
Na razie nie ma opinii o produkcie.