Crying in H Mart to wspomnienia Michelle Zauner, wokalistki zespołu Japanese Breakfast, które zebrała po śmierci swojej matki na nowotwór: o relacjach rodzinnych, stracie i żałobie, ale także dorastaniu i szukaniu swojej tożsamości jako pół-Koreanka, pół-Amerykanka.
Zauner urodziła się w Korei Południowej, ale od dzieciństwa mieszkała w miasteczku Eugene w stanie Oregon. W młodości niezbyt wiele łączyło ją z Koreą, dopiero kiedy miała 25 lat, diagnoza nieuleczalnego nowotworu matki zmusiła ją do powrotu do domu i skłoniła ją do ponownego poszukiwania smaków, języka i historii, które z nią dzieliła. W trudnej sytuacji gotowanie koreańskich potraw – których składniki kupowała w tytułowym sklepie H Mart – pogłębiało więź, jaka łączyła ją z matką oraz jej rodzimą kulturą.
Crying in H Mart jest naprawdę poruszającą opowieścią, ale bez zbędnego patosu i głębokiej metafizyki. Zauner pisze po prostu z rozbrajającą szczerością – śmierć matki, opisana szczegółowo i intymnie, to tak naprawdę dopiero początek historii.
