Czerwony pył

Tłumaczenie: Jerzy Łoziński

$7,92

Czy zastanawialiście się kiedyś, żeby rzucić wszystko i wyruszyć w samotną podróż, najlepiej do jakiegoś odległego, świętego miejsca? Tak postąpił Ma Jian – autor i główny bohater Czerwonego pyłu, jednej z moich ulubionych powieści.

Prawie trzydziestoletni malarz i fotograf samotnie zamieszkuje maleńką kawalerkę w Pekinie, którą z rzadka odwiedza jego córka z poprzedniego małżeństwa, a zdecydowanie zbyt często przedstawiciele dekadenckiego światka sztuki i kultury. Miłosne zawody, rozczarowująca praca, jałowe dysputy podczas libacji z pseudoartystami, a w końcu widmo rozczarowania związane z Kampanią Przeciwko Zepsuciu Duchowemu sprawiły, że Ma Jian  wyruszył w podróż swojego życia. Jej celem miał być Tybet, święta kraina, w której miał odnaleźć spokój i sens.

Dotarcie do Tybetu zajęło mu ponad trzy lata. Wędrując po bezdrożach Chin, odwiedzał zapomniane wioski, przemierzał stepy i pustynie, pomieszkiwał w wielkich metropoliach. Wielokrotnie ocierając się o śmierć z głodu, zimna lub wycieńczenia poszukiwał korzeni własnej kultury, prawdy o chińskim narodzie, a przede wszystkim własnej tożsamości.

To co mnie osobiście najbardziej zachwyca w Czerwonym pyle, to sposób prowadzenia narracji, którą charakteryzują ubrane w trafne metafory spostrzeżenia bohatera oraz dystans z jakim opisuje pełne okrucieństwa i niesprawiedliwości Chiny lat osiemdziesiątych. Co ważne, jego pozorna znieczulica podszyta jest współczuciem i żalem, przy jednoczesnej świadomości, że jedyne co może zrobić, to podarować głodującemu dziecku ciastko, czy wysłuchać opowieści członka wymierającej mniejszości etnicznej.

Choć wydawałoby się, że lektura Czerwonego pyłu powinna wzbudzać w nas wachlarz negatywnych emocji, mnie wprawia w melancholijny, pełen spokoju nastrój, przejęty od głównego bohatera, który rezygnując z własnych pragnień i dążeń, nauczył się z pokorą przyjmować życie takim, jakie  jest. Czyż nie jest to właśnie kwintesencja buddyzmu?

Na stanie

Chińczycy żyją dziś jak reinkarnacje dręczycieli. Dusze pokrzywdzonych zawsze będą nas prześladować. Musimy płacić za grzechy przodków. Pisma taoistyczne mówią, że jeśli kopiesz głębiej niż metr, dźgasz w serce Matki Ziemi. Tymczasem pod Xian pełno jest grobowców. Daje mi książkę z legendami Xi’an.
- Może zaczerpniesz jakiś pomysł do swojej powieści. Wiesz, podziwiam cię: rzuciłeś pracę, wędrujesz samotnie po kraju. Niedługo staniesz się mędrcem

  
Wydawnictwo

Oryginalny tytuł

红尘

Rok wydania

2008

Liczba stron

288

ISBN

9788375062243

Na razie nie ma opinii o produkcie.

Dodaj opinię

Napisz pierwszą opinię o „Czerwony pył”

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Aktualizowanie...