Pamiętnik-zbiór esejów Yiyun Li, pisarki chińskiego pochodzenia żyjącej i tworzącej na emigracji w USA. Ta książka to doskonałe uzupełnienie dla tych, którzy zaczytują się w opowiadaniach autorki i chcieliby dłużej obcować z jej eleganckim stylem, dowiedzieć się, jakie lektury ukształtowały ją jako osobę i jako pisarkę, zadumać się nad językiem, który dla Li jest narzędziem pracy, które przyswoiła sobie bardzo późno, już jako dorosła osoba (Yiyun Li opuściła Chiny jako studentka, a angielskiego zaczęła się uczyć dopiero na miejscu. Publikuje wyłącznie po angielsku).
Dear Friend, from My Life I Write to You in Your Life (tytuł zaczerpnięty od i dedykowany Katherine Mansfield, modernistycznej pisarce pochodzącej z Nowej Zelandii, której opowiadania i pamiętniki czyta i szeroko cytuje Li) to na wskroś osobista opowieść, w której nie sposób nie dostrzec wiszącego nad niemal każdą stroną przeogromnego smutku i melancholii. Yiyun Li nigdy nie ukrywała swoich zmagań z depresją, tak silną, że dwa razy podjęła próby samobójcze. W tych zapiskach również pisze o swoich doświadczeniach z chorobą – czasem wprost, czasem mniej otwarcie, a dla świadomego czytelnika lektura może być trudna, choć niezwykle ważna.
