Do boju! Lu Xuna to kolejna pozycja w serii Proza Dalekiego Wschodu wydawnictwa PIW – lektura obowiązkowa dla wszystkich zainteresowanych literaturą chińską i jej społeczną mocą. To zbiór opowiadań, w których Lu Xun bezlitośnie rozprawia się z obłudą, niesprawiedliwością i marazmem ówczesnego chińskiego społeczeństwa. Żyjący na przełomie XIX i XX wieku autor był prekursorem pisania w języku potocznym, przystępnym dla zwykłego człowieka. Wierzył, że literatura powinna być narzędziem przebudzenia i oporu.
Jego styl, który nazywał „sztyletami i włóczniami”, to połączenie ostrej ironii i bezkompromisowej krytyki. Wyjątkowo mocno wybrzmiewa to w opowiadaniach takich jak Dziennik szaleńca, gdzie potępia kanibalizm zakorzeniony w tradycji, czy Lekarstwo, demaskujące pseudomedyczne praktyki i wykorzystywanie ludzkiej naiwności.
Choć w dzisiejszych Chinach jego twórczość trafia na cenzorskie czarne listy, a władze eliminują ją z programów nauczania, warto sięgnąć po jego dzieła. To autor niewygodny, buntowniczy i niepokorny. Ale też wciąż aktualny. Wielu współczesnych pisarzy czerpie z jego dorobku.
Jeśli chcecie zrozumieć źródła nowoczesnej literatury chińskiej i jednocześnie przeczytać coś, co rzuca wyzwanie konformizmowi – Do boju! to lektura obowiązkowa.
