Ghachar Ghochar

Tłumaczenie: Srinath Perur

$13,73

Stanowczo za rzadko sięgamy po literaturę z Indii, nie uważacie? A gdy pomyślę, że mogą kryć się tam takie perełki jak Ghachar Ghochar Viveka Shanbhaga (pierwsza powieść napisana w języku kannada przetłumaczona na angielski!), zawsze postanawiam sobie, że to zmienię.

Ta niewielka książka to historia przeciętnej rodziny z Bengaluru, która sprytem i zbiegiem pomyślnych okoliczności bogaci się na handlu przyprawami. Zmiana społecznego statusu pozwala na przeprowadzkę do dużego domu i śluby dwójki dzieci. Brak zmartwień o finanse i nowe koligacje zaczynają zmieniać dynamikę wewnątrz rodziny – plątać coraz bardziej poplątane relacje.

Każdy rozdział przedstawia kolejną postać – jak przystało na Indie, według swoistej hierarchii. Jest więc zaradny wuj, Chikkappa, dobroduszny Appa, są kobiety: Amma, Malati – siostra narratora, i Anita, jego żona, wreszcie nasz narrator, który meandruje wokół, najprawdopodobniej dlatego, że musiałby spaść na sam dół tej drabiny. Na tak niewielu stronach autorowi udało się przedstawić te postaci tak barwnie, że nie będziecie chcieli się z nimi rozstawać.

Ghachar Ghochar to fenomenalnie napisana powieść, pełna treści i ani jednego zbędnego słowa. O rodzinie, pieniądzach, relacjach, ciemnych sprawkach – o wszystkim, co w naszym życiu jest – cytując Anitę – gachar-gochar. 

Na stanie

"It's true what they say - it's not we who control the money, it's the money that controls us."

  
ISBN

9780571336081

Oryginalny tytuł

ಘಾಚರ್ ಘೋಚರ್

Liczba stron

128

Rok wydania

2018

Wydawnictwo

Poleca

,

Na razie nie ma opinii o produkcie.

Dodaj opinię

Napisz pierwszą opinię o „Ghachar Ghochar”

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Aktualizowanie...
  • Brak produktów w koszyku.