Jeśli podoba Wam się szyty brzeg serii Tajfuny Mini, to na pewno zachwyci Was ta książka. Album Haiku Illustrated. Classic Japanese Short Poems już z daleka zachwyca intensywnie czerwoną nicią, którą zszyta jest publikacja. Według chińskiej metody, na temat której w środku znalazła się też krótka wzmianka, oprócz szytego brzegu, książka ma też grube, podwójnie złożone strony. To takie sporych rozmiarów cacko, na widok którego każdemu bibliofilowi zaświecą się oczka.
W środku znajdziemy za to wybrane haiku mistrzów tego gatunku. Jest więc Matsuo Bashō, Yosa Buson, Kobayashi Issa oraz Masaoka Shiki. Cieszy zwłaszcza obecność tego ostatniego, najmłodszego w towarzystwie – Shiki żył na przełomie XIX i XX wieku i przyjaźnił się z Natsume Sōsekim. I choć wliczany jest do grona “czterech mistrzów haiku”, może dlatego, że żył dużo później, często pomijany jest w zbiorach tej poezji.
Haiku Illustrated prezentuje teksty wierszy w oryginale, wraz z odczytaniem, oraz tłumaczenie na język angielski. Każdemu haiku towarzyszy ilustracja – najczęściej są to pełnostronicowe, wielobarwne malowidła, czasem subtelne detale malowane tuszem. Bardzo przemyślana książka, z którą aż ma się ochotę kartkować.
Na razie nie ma opinii o produkcie.