Napisana z perspektywy dziecka, momentami krytyczna, ale jednak bardzo czuła opowieść o rodzinie i więzach, które ją spajają pomimo przeciwności. W tym przypadku “przeciwnością” jest sekta pseudoreligijna (organizacja, która sprzedaje butelkowaną wodę i spotyka się dość regularnie na spotkaniach wspólnoty), do której przynależą rodzice i której zwyczaje zawładnęły całym im życiem.
A mała Chihiro, w przeciwieństwie do swojej starszej o kilka lat siostry, innego życia nie zna. To w końcu po części przez nią jej rodzice zaczęli wierzyć w działanie Czystej Wody – gdy była noworodkiem tylko ta sprzedana im przez znajomego woda potrafiła załagodzić jej bolesną wysypkę. Czy faktycznie to cudowne właściwości Czystej Wody czy czysty przypadek – tego się nie dowiemy. Wiemy jednak, że rodzice dziewczynki uwierzyli w nie bezgranicznie.
Powieść Natsuko Imamury, uhonorowanej Nagrodą im. Akutagawy za Kobietę w fioletowej spódnicy, jest jednym z bestsellerów 2017 roku – nominowaną zarówno do wspomnianej nagrody Akutagawy, jak i do Hon’ya Taisho (Nagrody księgarzy). Doczekała się też kinowej ekranizacji z dziecięcą gwiazdą największego kalibru, Maną Ashidą, w roli głównej. To opowieść stonowana i właściwie nieoceniająca, a na pewno nie w oczywisty sposób; raczej zostawia z nas otwartym pytaniem, czy jeśli jesteśmy inni – naiwni, ale w niegroźny dla otoczenia sposób – i jeśli ta inność daje nam pocieszenie, to czy nie może tak zostać.
W wydaniu w miękkiej oprawie jako dodatek znalazła się również rozmowa autorki z Yoko Ogawą.
