Jeolyeon to wyjątkowa antologia. Przede wszystkim, choć nie tylko, dlatego, że jej premiera odbyła się w tym samym dniu i w Japonii i w Korei Południowej. Jest to zbiór dziewięciu opowiadań najwybitniejszych młodych autorów z Azji, opisujących ten sam temat: jeolyeon, czyli „zerwanie relacji”. Wśród autorów znaleźli się między innymi: Sayaka Murata z Japonii, Alfian Sa’at z Singapuru (tym, którzy jeszcze nie znają polecamy jego Szkice malajskie, wydane w Tajfunach w 2022 roku) i Chung Serang z Korei Południowej.
Każdy autor opisuje „zerwanie relacji” w inny sposób. Na przykład Sayaka Murata przedstawia pewny świat, w którym wśród młodych osób modna jest „pustka” (autorka używa znaku 無 mu, oznaczającego pustkę, brak czegoś). Ludzie, którzy wybierają życie w „pustce” przeprowadzają do szarego betonowego pokoju bez okien i tam starają się zapomnieć o wszystkim. Hao Jingfang z Chin opisuje z kolei koszmarne miasto, w którym ludzie muszą zawsze być weseli i pozytywnie nastawieni do życia. Jeżeli mieszkańcy mówią coś negatywnego, to od razu cegły pod ich nogami stają się czarne.
Atmosfera i style opowiadań są różne, natomiast każda historia przedstawia inne problemy w społeczeństwie. We wszystkich opowiadaniach czułam gniew pisarzy z powodu biedy, presji społeczeństwa, dyskryminacji i braku wolności. Jeżeli interesujesz się Azją (a myślę, że tak jest skoro czytasz ten opis) i czytasz po koreańsku to z całego serca polecam tę wyjątkową antologię!
Książka jest także dostępna w wersji japońskiej.
