Khroniky potsuplenykh roveriv (Хроніки поцуплених роверів)

Tłumaczenie: Volodymyr Selihei

45,00 

Nigdy nie przypuszczałam, że przyjdzie mi kiedyś przeczytać powieść, w którą głównym wątkiem są… rowery. I że będzie to książka wciągająca i fascynująca. No bo jakże miałoby być inaczej, jeśli autorem jest Wu Ming-Yi, któremu zawdzięczamy też Człowieka o fasetkowych oczach?

Akcja zaczyna się w pierwszej połowie XX wieku, kiedy Tajwan jest japońską kolonią. Chłopi i mali sklepikarze zbierają latami na “żelazne konie”, żeby łatwiej było im transportować ciężkie pakunki. Rowery były na tyle drogocenne, że o kradzieży pisano w lokalnych gazetach. Jedną z osób, która zbiera miesiącami na swój rower jest ojciec głównego bohatera. Ojciec, który pragnął syna, bo los “skazał” go na pięć córek. Ojciec, którego narrator pamięta głównie z przejażdżek rowerem, gdy woził go w środku nocy do lekarza. Ojciec, który znika pewnego dnia. A razem z nim, jego rower.

Kiedy pewnego dnia narrator znajduje stary rower z numerem seryjnym, który zapamiętał jako dziecko, postanawia dotrzeć do kłębka, z nadzieją na to, że dowie się coś o losie swojego ojca. Przesiaduje w kawiarniach, zaprzyjaźnia się z właścicielami sklepów z używanymi przedwojennymi rowerami, przekopuje się przez kramy z rupieciami, słucha przeróżnych historii, a my razem z nim próbujemy z tych wszystkich fragmentów zlepić historię “żelaznego rumaka”.

Ale to też książka o pisaniu, o cienkiej granicy między fikcją a rzeczywistością. Główny wątek przepleciony jest wstawkami o starych rowerach, któremu towarzyszą narysowane własnoręcznie przez autora rysunki kultowych już rowerów. Dowiadujemy się  nich o kolonialnej historii, o rowerach, po których utracie płakały kiedyś całe rodziny, a dziś już ich nazwy nic nie znaczą, o wojnie, o zmieniającym się Taipei.

Książka dostępna też w wersji anglojęzycznej.

***

У пошуках велосипеда зниклого батька письменник знайомиться з прихованим світом колекціонерів старих роверів. Крок за кроком він відкриває для себе дивно переплетені історії солдатів, які воювали в джунглях Південно-Східної Азії під час Другої світової війни, знаменитого слона Ліня Вана та ловців метеликів у тайванських лісах. Велосипед у цьому романі — відображення тісно пов’язаних між собою історій Тайваню, Японії, Китаю, М’янми, Таїланду, Малайзії та Сінгапуру.

«Хроніки поцуплених роверів» Ву Мін’ї — це захопливий історичний роман про велосипеди, слонів та війну. Але також це медитація про пам’ять, сім’ю та дім.

Na stanie

ISBN

9786179500275

Język

Kraj

Oryginalny tytuł

單車失竊記

Liczba stron

386

Wydawnictwo

Rok wydania

2021

Najniższa cena od 30 dni: 2 maja, 2023 , 45,00  Kategorie: ,
Aktualizowanie...
  • Brak produktów w koszyku.