Kitchen Curse: Stories

49,00 

Wydany w 2019 roku zbiór opowiadań indonezyjskiego pisarza Eki Kurniawana, znanego z dostępnych również po polsku powieści Człowiek Tygrys i Piękno to bolesna rana (Beauty is a Wound). Kurniawan to pierwszy indonezyjski pisarz nominowany do Man Booker Prize i jeden z najbardziej popularnych i rozpoznawalnych indonezyjskich autorów na świecie.

W Kitchen Curse: Stories znajdziemy szesnaście opowiadań, w których pojawiają się elementy, które tak zachwycały nas w powieściach pisarza – zaskakująca pomysłowość oraz mieszanie się współczesności z wątkami folklorystycznymi. Ale jest tam też o wiele więcej: czarny humor, turpizm, nawiązania do sytuacji politycznej i historii Indonezji, zabawa formą literacką, gdy tak jak w opowiadaniu Rotten Stench słowa ciągną się i ciągną bez końca jak ten tytułowy zgniły odór, by dopiero przerwała je jedna jedyna kropka na samym końcu opowiadania.

Najmocniejszym akcentem, który pozostanie z Wami na długo, jest chyba Caronang, opowieść o rodzinie hodującej legendarne psowate stworzenie chodzące na dwóch nogach, które dawniej mieszkało głęboko w dżungli Jawy. Caronang szybko uczy się i przyswaja ludzkie zachowania, aż pewnego dnia sięga po wiszącą w domu strzelbę…

Opowiadania w antologii przełożyło czterech tłumaczy  – Annie Tucker, Benedict Anderson, Maggie Tiojakin i Tiffany Tsao, ale czytając ją mamy wrażenie, że cały czas słyszymy jeden i ten sam głos, głos pisarza.

Na stanie

"Everything was going well until one horrifying morning when it got out the hunting rifle, loaded it, and pulled the trigger. When it had learned how to use the gun, we hadn't a clue. But not only did it know how to use a gun, it knew what a gun was for."

  
ISBN

9781786637154

Liczba stron

144

Wydawnictwo

Rok wydania

2019

Aktualizowanie...
  • Brak produktów w koszyku.