Lake Like a Mirror

Tłumaczenie: Natascha Bruce

$18,97

Na pierwszym planie w zbiorze dziewięciu opowiadań Ho Sok Fong – malezyjskiej autorski piszącej po chińsku – znajdują się kobiety. W tle – współczesna Malezja z jej podziałami etnicznymi i religijnymi oraz narastającą nietolerancją i postępującą radykalizacją.

Nie trzeba jednak wiedzieć wiele o Malezji, by zanurzyć się w lekko surrealistycznym świecie bohaterek Ho Sok Fong. Ich zmagania z rzeczywistością, z patriarchatem, surowymi nakazami religijnymi, postępującą urbanizacją czy z szeroko rozumianą polityką, która wdziera się w ich życie i rości sobie prawo do podejmowania decyzji coraz bardziej ingerujących w ich prywatność, są tak samo aktualne i zrozumiałe dla czytelników w Malezji, jak i w Polsce czy każdym innym zakątku świata.

Z jednej strony można więc postrzegać Lake Like a Mirror jako wielogłos krytykujący mechanizmy władzy, nierówności społeczne i ekonomiczne czy wykluczenie i marginalizację niektórych grup i mniejszości (religijnych, seksualnych, etnicznych). Z drugiej jednak opowiadania Ho Sok Fong są niezwykle poetyckie, skupiające często swoją uwagę na detalach, budujące lekko zakrzywioną, alternatywną rzeczywistość. Logika codzienności zdaje się znikać tak, jakbyśmy znajdowali się we śnie. Marzeniu sennym? Koszmarze?

Czas oczekiwania: 3-4 tygodnie

"She’d always liked the Malay term ‘air muka’, used to mean ‘facial expression’, but literally meaning ‘surface of water’. The expression on your face, giving away the emotions beneath. Although in reality, perhaps a rippled surface said more about the wind outside."

  
ISBN

9781846276903

Oryginalny tytuł

湖面如鏡

Liczba stron

208

Wydawnictwo

Rok wydania

2019

Na razie nie ma opinii o produkcie.

Dodaj opinię

Napisz pierwszą opinię o „Lake Like a Mirror”

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Może spodoba się również…

Aktualizowanie...
  • Brak produktów w koszyku.