Last Words from Montmartre

Tłumaczenie: Bonnie Huie

65,00 

Last Words from Montmartre zaczyna się w Paryżu, od śmierci białego królika o imieniu Bunny. Zesztywniałe zwierzątko leży na poduszce, a jego współwłaścicielka rozpoczyna pisanie serii listów, które kieruje głównie do swojej byłej dziewczyny, ale też do innych bliskich osób: kochanek, przyjaciół, siostry. Zastrzega: jeśli ta książka zostanie opublikowana, jej rozdziały można czytać w dowolnej kolejności, bo jedyne, co je porządkuje, to umiejscowienie w czasie.

Zoë w swoim pisaniu rozjątrza niedawno zakończoną relację z Xu, zwraca się do niej namiętnie, ale jest też dotkliwie zraniona – życie w nieobecności ukochanej nie ma dla niej większego znaczenia. Mimo wszystko, próbuje: uwewnętrznia się, snuje rozważania na temat swoich strategii tworzenia sztuki, uczęszcza na zajęcia na uczelni i spotkania towarzyskie. Widzi dla siebie możliwość wyjścia ze stanu załamania, odbicia od dna, pokochania kogoś nowego.

Trudno jest czytać Qiu Miaojin w oderwaniu od jej biografii, a Last Words from Montmartre to ostatnia napisana przez nią książka, wydana pośmiertnie (autorka odebrała sobie życie w 1995 roku). Jej śmierć obrosła legendą, a samą Qiu Miaojin, po wielkim sukcesie jej powieści Notes of a Crocodileuważa się za ikonę lesbijskiej literatury (w Tajwanie i nie tylko). Formalnie, Last Words są silnie eksperymentalne, czerpią z awangardowym tendencji kina awangardowego (w samej treści pojawiają się też nawiązania do filmów Angelopoulosa i Tarkowskiego), autorka pogrywa sobie z linearnością, a niektóre z listów pozostają enigmatyczne i nie da się jasno określić nadawczyń lub adresatek.

Całość, czyli zbiór listów i notatek, stanowi zapis z życia osoby o złożonej konstrukcji wewnętrznej, niezwykle wrażliwej emocjonalnie, ale również zdeterminowanej artystki, której głównym źródłem obrazowania są relacje międzyludzkie: przetwarzanie ich formy, trajektorii, znaczenia. W tym kontekście, lektura Last Words From Montmartre jest doświadczeniem intensywnym: zaognia obsesje i wodzi ku egzystencjalnym zawahaniom.

'None of us have brought an umbrella, and the other three women hurried ahead while I nearly burst with glee, singing one song after another deep down in my throat in untelligible (to them) Chinese. They turned back to make funny faces at me, glowering, scolding, smirking. Their golden, chestnut brown hair dampened by the rain, glittered in the sunset. They were beautiful, Paris was beautiful, life was beautiful, and I and them, I and Paris, my life felt so dear. We were Les Enfants du paradis, without nationality or students credentials, far from home, each abandoned by her beloved.'

Na stanie


Trigger warning: samobójstwo / próba samobójcza; samookaleczanie; śmierć;

Poleca

ISBN

9781681370767

Język

Kraj

Oryginalny tytuł

鱷魚手記

Liczba stron

256

Wydawnictwo

Rok wydania

2017

Na razie nie ma opinii o produkcie.

Dodaj opinię

Napisz pierwszą opinię o „Last Words from Montmartre”

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Najniższa cena od 30 dni: 9 grudnia, 2024 , 65,00  Kategorie: , Tagi: , ,

Mogą spodobać Ci się również:

Aktualizowanie...
  • Brak produktów w koszyku.