Sayaka Murata nie przez przypadek jest jedną z najbardziej uwielbianych japońskich pisarek na świecie. Po ogromnym sukcesie Dziewczyny z konbini / Convenience Store Woman wszystkie jej publikacje wyprzedają się u nas na pniu. Jeśli należycie do fanów Muraty, mamy dla Was jednej z jej najnowszych zbiorów opowiadań, opublikowanych w Japonii – Marunouchi Mahō Shōjo Mirakuriina.
Cztery historie w klasycznym stylu autorki bawią, szokują i łamią społeczne tabu. Tytułowe opowiadanie pokazuje nam, jak mogłoby wyglądać życie typowej magical girl – jak Sailor Moon i jej kosmiczne wojowniczki – w XXI wieku. W kolejnym, studentka więzi w mieszkaniu obiekt swojego zauroczenia. Trzecia opowieść toczy się w szkole, w której niemal dosłownie wszyscy są równi, płeć nie istnieje, a jakiekolwiek jej manifestowanie (przez wygląd, zachowanie, zwyczaje…) jest zakazane. Wreszcie ostatnie opowiadanie to gra z tematem różnic pokoleniowych: w nie tak odległej przyszłości młodzież uznaje, że “denerwowanie się” to uczucie tak passé, że nawet słowo znika z jej mentalnych słowników. Pojawia się jednak zupełnie nowe wyrażenie, oznaczające nieznaną przez starsze pokolenie czynność/emocję.
Zbiór na pewno zaspokoi głód prozy i wyobraźni Sayaki Muraty u jej największych fanów, ale może też zainteresować tych, których jej bardziej “ekstremalne” teksty – jak Earthlings, czy Life Ceremony – odrzuciły. Jest nieco bardziej stonowany 😉