Message from Unknown Chinese Mother: Stories of Loss and Love

Tłumaczenie: Nicky Harman

$13,67

Xinran to autorka, którą spokojnie można określić mianem ambasadorki chińskich kobiet – w szczególności tych uciśnionych. Jako prowadząca popularnej audycji radiowej otrzymywała ogromną liczbę listów od (mniej lub bardziej anonimowych) słuchaczek pragnących podzielić się swoimi osobistymi przeżyciami – niestety w większości tragicznymi. Aby oddać głos tym, których nawet krzyk jest niesłyszalny, Xinran podjęła decyzję o napisaniu książki. Tak powstały bestsellerowe Good Women of China, a po nich kolejne dzieła uświadamiające czytelnikom (przynajmniej zachodnim, gdyż książki Xinran podlegają silnej cenzurze w ChRL), że szeroko głoszona równość kobiet i mężczyzn w Chinach jest jedynie propagandowym sloganem.

Messege from an Unknown Chinese Mother: Stories of Love and Loss to dziesięć zebranych przez autorkę historii matek, które utraciły swoje dzieci lub zostały zmuszone do ich porzucenia. Mówiąc dzieci mamy tu na myśli głównie córki, gdyż, z uwagi na politykę jednego dziecka w połączeniu z tradycyjną dyskryminacją kobiet, to właśnie one były traktowane jak coś, czego należy się pozbyć. Autentyczne relacje o dziewczynkach porzucanych na poboczach dróg, topionych zaraz po narodzinach, czy, w najlepszym przypadku, oddawanych do adopcji za granicę zaskakują jeszcze bardziej, gdy uświadomimy sobie skalę przepełniającej je niesprawiedliwości i okrucieństwa.

Jest to książka wyjątkowo ważna dla samej autorki, gdyż opisuje w niej także osobistą tragedię utraty dziecka w wyniku nierównej walki matczynej miłości z bezdusznym systemem. Zdaniem Xinran ludzkie dramaty tego typu nie są wyłącznie fenomenem Chin, ale jest to kraj, w którym są one za wszelką cenę tuszowane. Tym bardziej należy pamiętać, że póki ofiara nie złoży zeznania, sprawca nie zostanie osądzony – takim zeznaniem jest właśnie Messege from an Unknown Chinese Mother.

Na stanie

" 'Doing a girl baby is getting rid of it at birth!' the local policeman who had come with me told me helpfully. What? Killing a girl baby? But why?' Now I was completely confused. 'You can't not do girl babies, unless you only give birth to boys. Your husband's family would never forgive you. They'd make your life a misery! They'd beat you, and you'd never get enough to eat!"

  
ISBN

9780099535751

Wydawnictwo

Oryginalny tytuł

无名中国母亲的口信

Liczba stron

296

Rok wydania

2011

Na razie nie ma opinii o produkcie.

Dodaj opinię

Napisz pierwszą opinię o „Message from Unknown Chinese Mother: Stories of Loss and Love”

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Aktualizowanie...
  • Brak produktów w koszyku.