Kolejny tom z serii Yume poświęcony jest w całości opowiadaniom, których bohaterami są koty. O miejscu tego czworonoga w folklorze i literaturze japońskiej pisze co nieco we wstępie Adrianna Wosińska, a dziesięć wybranych utworów udowadnia, że japońscy literaci o kotach uwielbiają pisać, a czytelnicy czytać.
Dziesięć niesamowitych opowieści o kotach to przede wszystkim króciutkie, czasem kilkustronicowe, baśniowe historie, w których koty są pełnoprawnymi bohaterami o bardzo ludzkich cechach i charakterach. Fani Piekła w butelkach zapewne z radością poznają jeszcze jedno z opowiadań Kyūsaku Yumeno, a miłośnicy Murakamiego mają okazję poznać tytułowe Miasto kotów – poetyckie opowiadanie Sakutarō Hagiwary, do którego nawiązania znajdziemy między innymi w Kafce nad morzem. Murakami zresztą podkreślał w wywiadach, że to jeden z jego ulubionych tekstów i wielka inspiracja.
Miasto kotów. 10 niesamowitych opowieści o kotach pozwala fanom literatury japońskiej poznać w wielkim przelocie próbkę twórczości kilku nieznanych jeszcze autorów przełomu XIX i XX wieku, ale dla zagorzałych miłośników kotów może być naprawdę wyjątkową przygodą.
