Po dwóch latach nieobecności, czasopismo Monkey Business wróciło w 2020 roku w nowej odsłonie – MONKEY: New Writing From Japan jest większe, bardziej kolorowe, a każdy numer dostaje swój temat przewodni. W każdym wydaniu znajdziecie wybór intrygującej japońskiej prozy, fragmenty powieści graficznych i fotografii, poezja, wywiady oraz eseje na tematy około literackie. Nie mogłyśmy się doczekać, aż Małpka zawita na tajfunowe półki.
Volume 1 bierze na tapet jedzenia. To wokół posiłków, przegryzek, kolacji i śniadań oscyluje jedenaście tekstów, w tym pisarek dobrze znanych czytelnikom i czytelniczkom w Polsce: Hiroko Oyamady, Aoko Matsudy i Kanoko Okamoto.
Ciekawa jest również rozmowa Harukiego Murakamiego z Mieko Kawakami, a miłośnicy kontemplacyjnych picture booków na pewno zatrzymają się na chwilę nad rysunkami Jona Klassena z tekstem Yōko Ogawy. Premierowo przeczytamy też fragment powieści The Thorn Puller Hiromi Itō, która w 2022 roku ukazała się w tłumaczeniu Jeffreya Anglesa. Miłośnicy twórczości nieco starszej też nie będą zawiedzeni – w magazynie przeczytacie między innymi opowiadania Naoyi Shigi, z uwagami reżysera Hirokazu Koreedy i wiersze modernistycznych poetek i poetów.
