Miłośnikom krótkiej formy Ryūnosuke Akutagawy zbiorów jego opowiadań nigdy nie będzie dość – szczególnie, że w każdym tomie i w każdej antologii tłumacze i redaktorzy, oprócz tych najpopularniejszych dzieł, starają się zawsze przemycić coś nowego. Zbiór wydany pod koniec 2020 roku przez Pushkin Press w ich kolekcji Essential Stories, w której znajdziemy twórców światowego formatu, to bardzo przyjemny dodatek do zbiorów Akutagawy. Książka – jak głosi wydawca w króciutkim opisie – została zaprojektowana tak, by jak najprzyjemniej się z niej korzystało. I to prawda!
A co znajdziemy w środku? Siedem opowiadań w tłumaczeniu Bryana Karetnyka. Część z nich znane są Wam na pewno z antologii w tłumaczeniu Jaya Rubina lub Katarzyny Sonnenberg-Musiał. Te mniej znane – jak tytułowe Murder in the Age of Enlightenment czy Madonna in Black – nie tracą jednak niczego przy porównaniu z kanonem.
Na razie nie ma opinii o produkcie.