Murder in the Age of Enlightenment: Essential Stories

Tłumaczenie: Bryan Karetnyk

55,00 

Miłośnikom krótkiej formy Ryūnosuke Akutagawy zbiorów jego opowiadań nigdy nie będzie dość – szczególnie, że w każdym tomie i w każdej antologii tłumacze i redaktorzy, oprócz tych najpopularniejszych dzieł, starają się zawsze przemycić coś nowego. Zbiór wydany pod koniec 2020 roku przez Pushkin Press w ich kolekcji Essential Stories, w której znajdziemy twórców światowego formatu, to bardzo przyjemny dodatek do zbiorów Akutagawy. Książka – jak głosi wydawca w króciutkim opisie – została zaprojektowana tak, by jak najprzyjemniej się z niej korzystało. I to prawda!

A co znajdziemy w środku? Siedem opowiadań w tłumaczeniu Bryana Karetnyka. Część z nich znane są Wam na pewno z antologii w tłumaczeniu Jaya Rubina lub Katarzyny Sonnenberg-Musiał. Te mniej znane – jak tytułowe Murder in the Age of Enlightenment czy Madonna in Black – nie tracą jednak niczego przy porównaniu z kanonem.

"In the evening he retired to add the finishing touches to a draft of his latest story, a tale of Christ reimagined as a poet, and in the small hours of Sunday, at around one o'clock, as coooling rain began to fall softly in the garden, he entrusted to his aunt a poem that he had composed during the day. Laced with a characteristically pungent sense of irony, the poem bore the title "Self-Mockery":

Dewdrop at the tip
Left glinting as twilight fades:
My runny nose."

Na stanie

ISBN

9781805330295

Język

Kraj

Liczba stron

224

Wydawnictwo

Rok wydania

2023

Na razie nie ma opinii o produkcie.

Dodaj opinię

Napisz pierwszą opinię o „Murder in the Age of Enlightenment: Essential Stories”

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Najniższa cena ( 11 stycznia, 2024 ): 55,00  Kategorie: ,
Aktualizowanie...
  • Brak produktów w koszyku.