Na drugim brzegu to pierwszy na polskim rynku zbiór współczesnych opowiadań tajwańskich, pod redakcją Lidii Kasarełło. Ta antologia pozwala poznać Tajwan z wielu stron: w różnych porach roku, momentach historii, z wielu punktów widzenia; w lepszym zrozumieniu jego zawiłości pomagają wstęp, przypisy oraz biogramy autorów.
Jedenaście opowiadań wybrano tak, aby reprezentowały najciekawszych i najważniejszych autorów współczesnego Tajwanu, a spaja je poczucie odmienności, tytułowe bycie na drugim brzegu, które przenika teksty. Znajdziecie tu nostalgię za utraconą ojczyzną i upojenie nowoczesnością; konflikty między młodym a starszym pokoleniem, których doświadczenia życiowe są nieporównywalne; a szczególnie w literaturze lat 70-tych pojawia się też kontrast pomiędzy biednymi a bogatymi, życiem w mieście a ciężkim losem wieśniaków i rdzennych mieszkańców.
Antologia zawiera opowiadania zarówno modernistów zafascynowanych ówczesną literaturą zachodu, jak Bai Xiayong, autorów nurtu xiangtu (literatury regionalnej, idealizującej tradycyjne wartości), jak Huang Chunming, czy też autorów tworzących od lat 80-tych, na Tajwanie – szczególnie po zniesieniu stanu wojennego – szybko otwierającym się na świat, którzy mniej sztywno trzymają się zasad; z tego okresu przeczytacie między innymi feministyczne opowiadania Li Ang.
Na razie nie ma opinii o produkcie.