Nie mam własnego imienia

Tłumaczenie: Małgorzata Religa

$12,58

Yu Hua znany jest polskiemu czytelnikowi głównie z realistycznych powieści rozliczeniowych (Kroniki sprzedawcy krwi czy Żyć!) i zbioru esejów Chiny w dziesięciu słowach, jednak, jak pisze dr Małgorzata Religa we wstępie: „Yu Hua jest też cenionym autorem opowiadań, a Nie mam własnego imienia to najbardziej kompletny jak dotąd zbiór prezentujący utwory pisane od wczesnych lat osiemdziesiątych do końca lat dziewięćdziesiątych XX wieku”. Zbiór dwudziestu jeden krótkich i dłuższych opowiadań ukazuje nam różne oblicza twórczości autora. Choć większość z nich można zaklasyfikować do nurtu literatury realistycznej, dzięki której mamy okazję poznać realia Chin po tzw. „otwarciu się na świat”, to znajdziemy tu też przykłady czystego surrealizmu. Moją największą uwagę zwróciło fantastyczne (dosłownie) opowiadanie Kwiat Śliwy i krew stylizowane na literaturę wuxia (opowieści o wojownikach).

Okres dorastania Yu Hua, który przypadł na czas trwania Rewolucji Kulturalnej, obfitował w szereg dramatycznych doświadczeń. W niektórych opowiadaniach autor podchodzi do tej tematyki bardzo poważnie, w innych zaś nie wacha się operować ironią, groteską czy humorem (najczęściej czarnym). Pełnym przemocy obrazom towarzyszy chłodna, pełna dystansu narracja, która potęguje atmosferę gwałtu i brutalności, czego najlepszym przykładem jest tytułowe opowiadanie Nie mam własnego imienia. Może jest to klucz do interpretacji tego zbioru, a nawet całej twórczości Yu Hua, który wykorzystuje losy fikcyjnych bohaterów, by w ten sposób oddać głos rzeczywistym ludziom, zarówno ofiarom, jak i oprawcom – a ani jedni, ani drudzy, nie powinni pozostawać bezimienni.

Na stanie

Wiem też, że jestem przygłupem i wiem, że ten przygłup się zestarzał i niedługo umrze. Czasami myślę sobie, że mają rację – nie mam syna, nie mam wnuka, gdy umrę, nikt nie odprowadzi mnie do krematorium z płaczem i lamentem. I nie mam nawet imienia, więc kiedy umrę, nikt nie będzie wiedział, kto właściwie umarł

  
Wydawnictwo

Oryginalny tytuł

我没有自己的名字

Liczba stron

376

Rok wydania

2019

ISBN

9788380028050

Na razie nie ma opinii o produkcie.

Dodaj opinię

Napisz pierwszą opinię o „Nie mam własnego imienia”

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Aktualizowanie...
  • Brak produktów w koszyku.