Nijūshi no Hitomi to powieść obyczajowa autorki Sakae Tsuboi, urodzonej w 1899 roku.
Historia zaczyna się na wsi, znajdującej się na małej wyspie, położonej na Morzu Wewnętrznym (Seto-naikai) w 1928 roku. Jest tam niewielka szkoła podstawowa, tak mała, że pracuje w niej tylko starszy nauczyciel i młoda nauczycielka. Rano, 4 kwietnia 1928 uczniowie nie mogą się doczekać, aby w końcu poznać nową nauczycielkę. Jak duże jest ich zaskoczenie, kiedy okazuje się, że kobieta ma ubranie w stylu zachodnim, a nawet jeździ na rowerze! Cała historia przedstawia ciepłe relacje, które nauczycielka nawiązuje z grupą dwanaściorga uczniów (dosłowne tłumaczenie tytułu to “dwadzieścioro czworo oczy”).
Mimo że czytelnik napotka w książce wątki związane z wojną, biedą, trudną sytuacją dziewczynki, która straciła matkę przy jej porodzie lub donosu na jednego nauczyciela (że jest on komunistą), relacje bohaterów napawają nadzieją. Okazuje się, że nie jest to wcale książka skierowana tylko do dzieci i młodzieży. Biorąc pod uwagę, że oryginał został opublikowany kilka lat po zakończeniu II wojny światowej, historia ma mocno antywojenny wydźwięk.
Ze względu na miejsce i czas akcji, postacie mówią w dialekcie, a czytelnik może natknąć się na przestarzałe słownictwo. Mimo to, zachęcamy osoby uczące się japońskiego i jednocześnie zainteresowane kulturą oraz codziennością tamtych czasów do spróbowania swoich sił. Podobną tematykę można częściowo znaleźć również w Zmierzchu i naszej serii Tajfuny Mini.
Wszystkie słowa w znakach kanji zawierają odczytania w hiraganie, a trudnym słowom towarzyszą wyjaśnienia.
