No Presents Please: Mumbai Stories

Tłumaczenie: Tejaswini Niranjana

52,00 

No Presents Please to wybór 16 opowiadań autorstwa Jayanta Kaikiniego, indyjskiego autora piszącego w języku kannada. Pochodzące z lat 1986-2006 teksty są w całości osadzone w Bombaju, przedstawiając miasto w różnych momentach i z różnych fascynujących perspektyw.

Bohaterem A Spare Pair of Legs młody chłopiec, Chandu, który jest tak niegrzeczny, że niedający sobie z nim rady rodzice postanawiają wysłać go do szkoły dla problematycznych dzieci. Ale jego jedynym marzeniem z wycieczki do stolicy jest znalezienie protez dla starszego niepełnosprawnego mężczyzny, jego jedynego przyjaciela. W tytułowym No Presents Please, młoda para próbuje wybrać idealne zaproszenia na swój ślub, w Water troje nieznajomych mężczyzn spotyka się w taksówce podczas ogromne typowej dla Bombaju ulewy, która paraliżuje miasto…

Bohaterowie Kaikiniego to zwykli ludzie, nieznajomi, których sami moglibyśmy spotkać w codziennym życiu: od młodej pary przez kierowców, sąsiadów z góry, pracowników fizycznych. Młodzi i starsi, bombajczycy z urodzenia i imigranci, wszyscy oni wiodą normalne, często biedne życie, a ich marzenia ograniczone są przez trudną rzeczywistość, jaka ich otacza. Ale opowiadania nie są smutne, a raczej mają w sobie pewną dozę optymizmu. Lektura nie jest przytłaczająca – szybko wciąga nas w świat bombajskich bocznych uliczek, chawl –małych, zatłoczonych budynków wielorodzinnych, lokalnych sklepików i kawiarni.

Kaikini w piękny sposób tworzy wciągające opowieści i prawdziwe postacie z krwi i kości, pisząc w żywy i poetycki sposób. Trudno nie przywiązać się do bohaterów i nie pragnąć dla nich pomyślnego rozwiązania ich problemów – ale Kaikini jest mistrzem cliffhangerów i większość opowiadań kończy się dość niejednoznacznie, czasami z nutką surrealizmu. Różnorodność postaci, historii, sytuacji, emocji, mikroświatów, w których dzieje się akcja, składa się w piękną i wciągającą całość, wplecioną w kolorowy, żywy, nieustannie zmieniający się Bombaj.

"He often went to his colleagues' weddings, funerals and other ceremonies. When someone tried to pull his leg about not being married, he would say, 'I'm married to this city. Where's the space for another relationship?' "

Na stanie

ISBN

9781911284482

Język

Kraj

Liczba stron

304

Wydawnictwo

Rok wydania

2020

Oryginalny tytuł

ನೋ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ಸ್ ಪ್ಲೀಸ್

Na razie nie ma opinii o produkcie.

Dodaj opinię

Napisz pierwszą opinię o „No Presents Please: Mumbai Stories”

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Najniższa cena od 30 dni: 26 lutego, 2024 , 52,00  Kategorie: ,
Aktualizowanie...
  • Brak produktów w koszyku.
X