Niewiele do tej pory mieliśmy okazję czytać Kenjiego Miyazawy w przekładzie na język polski, dlatego warto sięgnąć po tę niewielką książkę, która prezentuje trzy bardzo popularne baśnie tego pisarza. Tomikiem Noc na galaktycznej kolei i inne baśnie wydawnictwo KIRIN otworzyło właśnie swoją nową serię wydawniczą Yume, w której – miejmy nadzieję – pojawią się też inne teksty literackie w tłumaczeniu.
W tej książce poznacie losy brzydkiego Lelka, dowiecie się, też jak sprytne zwierzęta pomogły wiolonczeliście Gauche’owi przygotować się do wielkiego występu. Końcowe opowiadanie to nigdy niedokończona przez autora “Noc na galaktycznej kolei” – baśń o dwóch chłopcach i ich smutnej podróży po drodze mlecznej. To właśnie ona jest bodaj najpopularniejszą baśnią we współczesnej Japonii, wielokrotnie wydawana jako książka z obrazkami, wiele razy ekranizowana i przerabiana na różne sposoby – ukochana przez dzieci i przez dorosłych.
Cieszy, że wydawnictwo postanowiło wzorem Tajfunowej serii Mini dodać do książki rozbudowany wstęp, w którym przedstawia sylwetkę pisarza, cechy charakterystyczne jego pisarstwa i języka. Pozwoli on nie tylko lepiej zrozumieć jego baśnie, ale tym bardziej je docenić.
Na razie nie ma opinii o produkcie.