Obfite piersi, pełne biodra

Tłumaczenie: Katarzyna Kulpa

$10,85

Początek XX wieku. Shanguang Lu, matka siedmiu córek (z których każda nosi imię wyrażające życzenie „nadejścia młodszego brata”), myślała, że jej największym problemem jest niemożność urodzenia syna. Prawdziwe kłopoty zaczęły się jednak dopiero w dniu, w którym długo wyczekiwany potomek płci męskiej przyszedł na świat, a wraz nim do świata mieszkańców powiatu Gaomi przybyli Japońscy okupanci. Nieposiadająca wcześniej jakiejkolwiek władzy Shangguang Lu w jednej chwili traci rodziców oraz męża i jako samotna matka musi nieść brzemię odpowiedzialności za los dziewięciorga swoich dzieci.

W przeciwieństwie do mężczyzn kobiety z rodu Shanguang odznaczają się niemal nadludzką siłą charakteru, pozwalającą im przetrwać wszelkie przeciwności losu, jakich nieustannie doświadczają. Prawdziwą klątwą rodziny Shangguang Lu nie jest jednak niekończąca się wojna czy nierozerwalnie związany z nią głód, lecz obsesja, która po kolei obezwładnia każdą z jej córek (najczęściej w wyniku szaleńczej miłości do równie owładniętych obsesją mężczyzn). Maniakalna osobowość przypadła także w udziale jednemu z głównych bohaterów powieści, Jintongowi, który fiksacją na punkcie kobiecych piersi i płynącego z nich życiodajnego pokarmu, przewyższa obłęd wszystkich swych sióstr razem wziętych.

Zanurzając się w tę obfitującą w charyzmatycznych bohaterów i pełną zwrotów akcji powieść, śledzimy niemal osiemdziesiąt lat chińskiej historii. Naturalistyczne, epatujące brutalnością opisy doskonale kontrastują z tym, co znawcy twórczości Mo Yana określają mianem „realizmu halucynacyjnego”. Liczne elementy fantastyczne nawiązują do ludowych wierzeń, czego najlepszym przykładem jest postać Ptasiej Nieśmiertelnej czy chłopca, który z wiekiem co raz bardziej upodabnia się do kota. Ostrzegam jednak, że przedstawiony w powieści powiat Gaomi stanowczo nie jest krainą mlekiem i miodem płynącą (choć nie dla Jintonga, któremu przynajmniej to pierwsze nigdy nie było odmawiane). Mimo że odwaga jego mieszkańców wielokrotnie nas zadziwia, to jeszcze częściej czyni to ich bezduszność i okrucieństwo. W ten sposób laureat nagrody Nobla uświadamia nam, że ludzie żyjący w owych czasach całą energię poświęcali przetrwaniu i realizacji własnych celów – współczucie i litość to luksus, na który mało kto mógł sobie pozwolić.

Na stanie

  
Wydawnictwo

Liczba stron

640

ISBN

9788377478257

Oryginalny tytuł

丰乳肥臀

Rok wydania

2007

Aktualizowanie...
  • Brak produktów w koszyku.