Dźwięk świątynnego dzwonu ogłasza w ciemną noc nastanie Godziny Wołu, godziny duchów i demonów, między drugą a czwartą nad ranem. Ci, którzy zmarli i nie zaznali spokoju nadchodzą – żona zazdrosna o kochankę męża, starszy brat, który nie zdołał spełnić obietnicy, młoda dziewczyna zmarła z nieszczęśliwej miłości. Ingerencja niesamowitych istot w życie ludzi, interakcja świata duchów i demonów z buddyjską pobożnością – wszystko to znajdziemy na kartach Of Ghosts and Goblins. Niesamowite historie powtarzane w najróżniejszych wersjach w całej Japonii spisane przez Lafcadio Hearna zyskują barwną oprawę językową. Słowa płyną w zmiennym rytmie, dopasowując się do nastroju sceny – toczą się prędko, gdy nadchodzą demony, by zwolnić z nastaniem poranka.
Smakowanie rytmu słów dodatkowo umila piękne wydanie z kolekcji Little Clothbound Classics, czyli miniaturowych, eleganckich wydań opowiadań i nowel najważniejszych pisarzy i pisarek wszechczasów. Przytulny format i twarda okładka w płóciennej oprawie. Zielony, lekko niepokojący wzór pięknie będzie wyglądał pod choinką, a niesamowite historie najlepiej czytać pod kocykiem z kubkiem dobrego kakao. Wybór historii pochodzi z wydanej w 2019 roku antologii Japanese Ghosts Stories i został zaczerpnięty z różnych dzieł pisarza publikowanych w latach 1894–1905. Miłośnicy japońskiego folkloru z pewnością rozpoznają niektóre z opowiadań, jak baśń o Urashimie Tarō czy Rokurokubi. Czy jest lepszy czas na niewielką książkę pełną niesamowitości niż długie zimowe wieczory?
