Wybór opowiadań dwóch pisarzy – jednego z najbardziej rozpoznawanych japońskich autorów, Ryūnosuke Akutagawy oraz tworzącego pokolenie później, do tej pory nieznanego szerzej w Polsce Atsushiego Nakajimy. Kluczem tego zbioru były wpływy chińskie – opowiadania toczą się w Chinach, czerpią z klasyki i chińskiego folkloru lub nauk etycznych. Dla miłośników literatury japońskiej z początku XX wieku to wyjątkowa okazja, żeby zetknąć się z pisarstwem Nakajimy.