Osobiste doświadczenie

Tłumaczenie: Dariusz Latoś

30,00 35,00 

“Osobiste doświadczenie” to kolejna książka japońskiego noblisty Kenzaburō Ōe, która pojawia się na naszym rynku w języku polskim. Jest to jej pierwsze tłumaczenie bezpośrednio z języka oryginału (wcześniej książka ukazała się pod tytułem “Sprawa osobista” i była tłumaczona z języka angielskiego). Jeśli czytaliście już jakąś pozycję tego autora (na przykład “Futbol ery Man’en”), doskonale wiecie jakiej tematyki i stylu możemy się spodziewać. “Osobiste doświadczenie” przybliża nam historię Ptaka – młodego, lekko wycofanego mężczyzny, którego poznajemy w dniu, w którym rodzi mu się syn. Ptakiem targa niepewność i lęk, nie wie czy dorósł już do roli ojca, jednak na narodziny potomka czeka z pewną dozą ekscytacji. Niestety, chłopiec rodzi się ciężko chory, co wprowadza Ptaka w samonapędzającą się spiralę autodestrukcji. Nie mogąc pogodzić się z niepełnosprawnością dziecka, mężczyzna zaczyna uciekać, wplątując się w zakrapiany alkoholem romans z Himiko, dawną przyjaciółką z lat studenckich. 

“Osobiste doświadczenie” to książka na wskroś smutna, przytłaczająca mrokiem i bezsensownością ludzkiej egzystencji. Ōe w bezkompromisowy sposób opisuje próbę pogodzenia się z ogromną osobistą tragedią, zadając również pytania o kondycję człowieka w otaczającym go świecie. Ptak nie potrafi poradzić sobie ze stratą złudzeń, nie chce wziąć odpowiedzialności za to, co go spotkało. To historia która szarpie za serce i obezwładnia uczuciem bezradności.

 

"Horror mi jakiś opowiadasz, przecież to nienormalne! - wściekł się, czując, że zaraz utonie w gorącym źródle wstydu. - Byłam przerażona. Myślałam, że już ci tak zostanie. Ptak milczał z twarzą płonącą w ciemności. Himiko leżała zupełnie nieruchomo. - Wiesz, mogłabym cię lepiej pocieszyć, gdyby to była też moja sprawa, gdyby nie dotyczyła tylko ciebie osobiście - powiedziała przygaszonym tonem, w którym dało się wyczuć, że żałuje wzmianki o jego płaczu przez sen."

  


Trigger warning: drastyczna przemoc; przemoc seksualna; przemoc wobec dzieci; śmierć;

ISBN

9788381964395

Kraj

Język

Oryginalny tytuł

個人的な体験

Liczba stron

248

Wydawnictwo

Rok wydania

2022

Poleca

Mogą spodobać Ci się również:

Aktualizowanie...
  • Brak produktów w koszyku.