People from Bloomington

Tłumaczenie: Tiffany Tsao

79,00 

Zmarły w 2021 roku Budi Darma uznawany jest za jednego z najwybitniejszych współczesnych pisarzy indonezyjskich. Lata 70. autor spędził jako student literatury w Bloomington, w stanie Indiana – jak na zapalonego literata przystało, czas w amerykańskim miasteczku spędził przede wszystkim na długich spacerach, obserwacjach i pisaniu. Stypendium to zaowocowało dwoma utworami, powieścią Olenka i zbiorem opowiadań People of Bloomington, który w tłumaczeniu Tiffany Tsao został nagrodzony PEN Translation Award w 2023 roku.

„Indonezyjska” proza Budiego Darmy to mieszanka absurdyzmu i surrealizmu, ale w People of Bloomington ton staje się bardziej realistyczny, choć nie pozbawiony podskórnego poczucia, że „coś tu jest nie tak”. To uważne obserwacje małomiasteczkowego życia i wszelkich związanych z tym osobliwości. Spisane przez kogoś zewnątrz (ciekawa odmiana: autor z Azji przybywa do USA i za swój obiekt literacki obiera tubylców, a nie vice versa), choć to spotkanie dwóch kultur nie jest najważniejszym tematem opowiadań. Obraz różnych intrygujących, czasami niepokojących, czasami śmiesznych, postaci i sytuacji z Bloomington kojarzyć się może nieco z prozą Jane Austen – której utwory Budi Darma studiował – a która przecież oprócz romantycznej fabuły, specjalizowała się w surowej ocenie sobie współczesnych.

Wydanie poprzedzone jest bardzo ciekawymi wstępami Intan Paramadithy, autorki Wędrówki, tłumaczki Tiffany Tsao oraz samego autora.

"To be fair, the weather that day was hot and dry. Maybe that was what caused her to rise from her seat, call to the postman in a shrill voice, and berate him with great force. Perhaps the postman, too, suspected that Mrs. Elberhart was merely a victim of the awful weather. Hence his polite reply that he didn’t genuinely didn’t have any mail for her that day."

Na stanie

ISBN

9780143136606

Język

Kraj

Oryginalny tytuł

Orang-orang Bloomington

Liczba stron

192

Wydawnictwo

Rok wydania

2022

Najniższa cena ( 2 maja, 2023 ): 79,00  Kategorie: , Tag:
Aktualizowanie...
  • Brak produktów w koszyku.