Piękno to bolesna rana

Tłumacz: Jędrzej Polak

49,90 

Jeśli szukacie powieści, która wciągnie Was od pierwszych stron i nie będzie chciała puścić, to dobrze trafiliście. Piękno to bolesna rana to epicka opowieść o traumie, o Indonezji i jej kolonialnej historii, a przede wszystkim o losach jednej rodziny opowiedzianej przez Dewi Ayu, która na samym początku książki powstaje z martwych.

Większość akcji dzieje się podczas bardzo burzliwego okresu indonezyjskiego historii – przejścia władzy z rąk kolonizatorów Holendrów do zdobywających coraz większe wpływy w całej Azji Japończyków, zdobycia niepodległości (trudno mówić tutaj o jej odzyskaniu), czystki na szczytach władzy nowego kraju.

Ale to głównie opowieść o tym, jak to jest być kobietą wśród wydarzeń inicjowanych przez mężczyzn. Dewi Ayu, córka Holendra i Indonezyjki, do momentu przybycia Japończyków żyła trochę jak w bajce, wychowywana przez bogatych dziadków. Wszystko zmienia się, gdy ląduje w więzieniu, a większość Holendrów ucieka lub jest mordowana z okrucieństwem. Z czasem zdaje sobie sprawę, że jedna z niewielu rzeczy, którą posiada i dzięki którym będzie mogła przeżyć, to jej własne ciało.

Kurniawan bawi się w tym wszystkim i konwencją znaną nam bardziej z oper mydlanych i elementami indonezyjskiego, często mrocznego, folkloru. To książka momentami piękna, momentami brutalna. Można odczytać ją dosłownie, można spojrzeć na nią jak na metaforę indonezyjskich losów. W każdy razie – trudno przejść obok niej obojętnie.

Dodaj do ulubionych
Dodaj do ulubionych

Dodatkowe informacje

Autor

Tłumacz

ISBN

9788308062340

Oryginalny tytuł

Cantik Itu Luka

Liczba stron

520

Wydawca

Data wydania

2016