Playing with Lanterns

Tłumaczenie: Helen Wang

75,00 

Zhao Di nie może się doczekać przyjazdu wujka! Jak co roku ma dostać od niego barwny, papierowy lampion, rozświetlany od środka zapaloną świecą. Każdego dnia, przez cały piętnastodniowy okres świętowania Nowego Roku będzie wychodzić ze swoim lampionem na dwór i razem z przyjaciółmi bawić się na zaśnieżonych drogach wioski. W Playing with Lanterns gromadzimy się z Zhao Di i jej przyjaciółmi wokół lampionów. Ostrożnie, żeby tylko wiatr nie zdmuchnął świecy! A gdy okres noworoczny dobiegnie końca, piętnastego dnia, w Święto Latarni, wyjdziemy z nimi po raz ostatni. Teraz już tylko pozostało zniszczyć lampiony – zanim zgaśnie ostatnia świeca – by ustrzec się przed nieszczęściem w nadchodzącym roku.

Wang Yage, doktora klasycznej literatury chińskiej i autorka książek dla dzieci, urodziła się w centralnej, chińskiej prowincji Shaanxi, gdzie popularny był noworoczny zwyczaj zabawy na dworze z papierowymi lampionami, które ostatniego dnia obchodów należało zniszczyć. Opowiada o tej tradycji słowami małej Zhao Di w tak przekonujący sposób, że nawet najbardziej zatwardziały dorosły przypomni sobie jak to było być dzieckiem i z najprostszych zabaw tworzyć radosne wspomnienia, które zostają z nami na całe życie.

Szczęśliwe wspomnienia Zhao Di nie byłyby tak barwne, gdyby nie wspaniałe ilustracje Zhu Chenglianga. Wielokrotnie nagradzany ilustrator w pięknych barwach oddaje ciemność nocy, rozświetlanej czasem blaskiem fajerwerków, szarość śniegu po zmroku i intensywne światło różnorodnych lampionów.

"'Do we have to smash them already?' asked Zhao Di.

But she knew that the candles would go out soon and they had to smash the lanterns before that happened or it would bring bad luck. She did’t want Uncle to have sore red eyes again.

One of her friends started smashing her lantern; then they all joined in, laughing and shouting. The lanterns caught FIRE. Zhao Di and her friends went quiet. Zhao Di watched as the tongues of the flames gradually burned the lanterns into a black hole."

Na stanie

ISBN

9781542029841

Kraj

Język

Liczba stron

40

Wydawnictwo

Rok wydania

2022

Najniższa cena ( 2 maja, 2023 ): 75,00  Kategorie: ,
Aktualizowanie...
  • Brak produktów w koszyku.