Porządne dziewczyny. Zbrodnia i hańba w Indiach

Tłumaczenie: Hanna Jankowska

46,90 

O ich śmierci rozmawiały w pewnym momencie całe Indie. Dwie dziewczyny wyszły wieczorem za potrzebą i nigdy nie wróciły do domu, a następnego ranka znaleziono ich ciała wiszące na drzewie w pobliskim sadzie. Dwa lata wcześniej Indie zszokowała śmierć Jyoti Singh, młodej stażystki medycznej, która została brutalnie zgwałcona, kiedy wracała do domu z randki w kinie. Wtedy ludzie wyszli na ulice, teraz podawali sobie dalej zdjęcia ich ciał.

Podtytuł polskiego wydania może mylić. Porządne dziewczyny to nie opowieść o “zbrodni”, choć faktycznie przez dużą część książki próbujemy dowiedzieć się kto stoi za śmiercią Padmy i Lalli. To przede wszystkim opowieść o współczesnych Indiach i jej bolączkach, które Faleiro po kolei punktuje, opisując szczegóły śledztwa. Pisze o ogromnej przepaści między biednymi stanami, takimi jak Uttar Pradeś, gdzie dzieje się większość akcji książki, a miastami takimi jak Delhi czy Mumbai, o systemie edukacji, o dyskryminacji ze względu na pochodzenie kastowe czy wyznawaną religię, o totalnym braku przygotowania ze strony policji, służby medycznej, mediów, o korupcji.

Porządne dziewczyny to kawał fantastycznego dziennikarstwa śledczego. Z jednej strony czyta się go jak thriller – książka podzielona jest na krótkie rozdziały, z których wiele kończy się niespodziewanym zwrotem akcji. Ale to też tytuł, który daje nam podstawową wiedzę do dalszych poszukiwań, do edukacji, na temat problemów, z którymi mierzą się nie tylko Indie, ale które też występują u nas. Przede wszystkim zachęca do skonfrontowania się z założeniem, że kobiety mogą stracić “honor” i że dobre zachowanie kobiet równe jest honorowi całej rodziny. Oraz w dobitny sposób pokazuje, jak przemocowe są zasady, którymi kieruje się wiele społeczeństw, próbując kontrolować kobiety i ich ciała.

"Młodsza dziewczynka odnosiła wrażenie, że jej życie różni się od życia kuzynek jedynie tym, że jest skłaniana do ciężkiej pracy, by kiedyś stać się dobrą żoną. Starsze dziewczęta harowały natomiast tak, jakby już były żonami i matkami. Brzemię, jakim je obarczono, wydawało się jej zbyt wielkie. Była przekonana, że nie mają czasu na myślenie."

Na stanie


Trigger warning: drastyczna przemoc; przemoc seksualna; samobójstwo / próba samobójcza; mizoginia;

Poleca

ISBN

9788381914420

Język

Kraj

Oryginalny tytuł

The Good Girls: An Ordinary Killing

Liczba stron

320

Seria

Wydawnictwo

Rok wydania

2022

Aktualizowanie...
  • Brak produktów w koszyku.