Przemilczana noc i dzień

Tłumaczenie: Karolina Ignaczak

35,00 

Bae Suah to z pewnością jeden z najciekawszych głosów na południowokoreańskiej scenie literackiej. Każda jej książka jest jak dziwny sen, z którego nie możemy się obudzić i z którego obrazy męczą nas jeszcze godziny po powrocie do rzeczywistości. Jej styl i spojrzenie na świat – wielogłosowość, metaforyczność, specyficzna estetyka – są nie do podrobienia. No i nareszcie udało się nam ściągnąć jej twórczość na tajfunowe półki.

Śledzimy dzień z życia bohaterki, Ayami, byłej administratorka teatru audio dla niewidomych, dzień pełen deja-vu, zapętleń, powtórzeń, dziwnych zdarzeń, które w tej rzeczywistości zdają się nikogo nie dziwić. Przeszłość i przyszłość nakładają się na siebie, a Bae Suah wypełnia dodatkowo swoją powieść nawiązaniami do świata nieprzystającego na pierwszy rzut oka do koreańskiej rzeczywistości: jest tu powieść irańskiego pisarza Sadegha Hedayata, lekcje niemieckiego, są nawiązania do szamanizmu Nanajów (jednej z grup etnicznych zamieszkujących Syberię). A całość splata się w coś, co trudno opisać słowami… poczują to “coś” tylko ci, którzy znajdą w sobie odwagę, żeby dać się porwać w literacką podróż pełną halucynacji.

Książka dostępna również w języku angielskim i koreańskim.

Nakładem wydawnictwa Tajfuny, w polskim tłumaczeniu ukazała się inna książka Bae Suah – nowelka Ten, którego szukam, w przekładzie Joanny Pienio-Danielak.

"Chociaż Buha nie czytał, ani nie pisał wierszy, czasami rysował. Jego matka była malarką, a ojciec, urzędnik państwowy w Ministerstwie Kultury, był od niej o jakieś piętnaście lat starszy. Był konserwatystą w myśleniu i wyglądzie. Popołudniami matka cynicznie zwierzała się synowi, który był jeszcze dzieckiem: "Tak naprawdę artystka potrzebuje sponsora, a nie męża".

Na stanie

ISBN

9788366658172

Język

Kraj

Oryginalny tytuł

알려지지 않은 밤과 하루

Liczba stron

176

Wydawnictwo

Rok wydania

2022

Najniższa cena ( 2 maja, 2023 ): 35,00  Kategorie: , Tag:

Mogą spodobać Ci się również:

Aktualizowanie...
  • Brak produktów w koszyku.