Opowieści Ihary Saikaku o namiętnościach kochanków w czasach Edo opierają się na historiach znanych popularnych balladach czy przedstawieniach, ale niewątpliwe pełne są charakteru autora, który rozpoznają czytelnicy Żywotu kobiety swawolnej. Pięć ksiąg, z których każda, jak sugeruje tytuł, ma inną bohaterkę, zaskakują wielkim humorem, z jakim Ihara Saikaku opisywał ich miłosne perypetie.
Uwaga! Czy wiedzieliście, że Przypadki miłosne pięciu kobiet to wydanie dwujęzyczne? Wydawca zamieścił cały tekst utworu w oryginale, po japońsku. Choć język utworu, z uwagi na swój wiek, do najłatwiejszych nie należy, jego lektura może stanowić ciekawe wyzwanie.
