Pyre

Tłumaczenie: Aniruddhan Vasudevan

54,00 

Pod upalnym, indyjskim niebem bohaterowie Pyre, Saroja i Kumaresan, kończą wyczerpującą podróż do rodzinnej wioski chłopaka w stanie Tamilnadu. Poznali się w sąsiedniej Kerali, w miasteczku, w którym Saroja dorastała, a Kumaresan pracował w małej wytwórni napojów butelkowanych. Młodzi zakochani uciekają razem, by wziąć ślub. Szybko jednak okaże się, że ich miejsca dorastania dzieli nie tylko ponad trzysta kilometrów odległości. Inne jedzenie, zwyczaje i niezrozumiałe słowa martwią dziewczynę, która z rozgadanej, zaradnej osoby nagle musi – dla własnego bezpieczeństwa – przeistoczyć się w osobę milczącą i bierną. Okazuje się, że w pewnych miejscach w kraju dużo większą wagę przywiązuje się do kastowości, a zwłaszcza do kasty przyszłego małżonka…

Podobnie jak w swoich innych powieściach – One Part Woman oraz The Story of a Goat – także w Pyre Perumal Murugan w przejmujący, obrazowy sposób przedstawia problemy społeczne w Indiach, tym razem skupiając uwagę na pozostałościach systemu kastowego. Niewinne i pełne optymizmu uczucia nowożeńców szybko zostaną poddane surowej próbie w zderzeniu z okrutnym osądem ze strony społeczności. Efektem ubocznym będzie dojrzewanie młodej miłości, które czytelnik może zaobserwować w myślach i drobnych gestach bohaterów. Autor w niezwykły sposób opisuje emocje – prostymi, pięknymi słowami potrafi oddać najbardziej skomplikowane uczucia, a my w prezencie dostajemy kurs empatii.

Pyre nie należy do lektur lekkich i przyjemnych. Styl pisania autora mnie zachwycił, ale duszna, krępująca atmosfera książki nie pozwalała odpocząć. Nieugięte, jak presja społeczeństwa, intensywne fale emocji targały mną wraz z bohaterami w coraz to inną stronę, by na koniec zostawić zdruzgotaną… ale wciąż z nadzieją. I choć czytanie Pyre nie było łatwe, wzbogaciło mnie o przemyślenia i zachwyty, dla których warto było przejść tę intensywną drogę.

"Saroja was beginning to feel that her life was like a plant that had been uprooted from where it had flourished and then abruptly transplanted. Would its roots hold on to the earth in this unfamiliar place? Would the soil accept this new plant? Would the plant like the taste of the water here? She was frightened for it. After all, what plant could live and grow on a rock?"

Na stanie


Trigger warning: przemoc psychiczna; nienawiść na tle etnicznym / religijnym; mizoginia; śmierć;

Poleca

ISBN

9781782278627

Kraj

Język

Oryginalny tytuł

பூக்குழி

Liczba stron

224

Wydawnictwo

Rok wydania

2022

Aktualizowanie...
  • Brak produktów w koszyku.