Rose, Rose, I Love You

Tłumacz: Howard Goldblatt

139,00 

Ostra satyra społeczeństwa tajwańskiego oraz relacji Tajwanu ze Stanami Zjednoczonymi. Wang Chen-ho osadza akcję Rose, Rose, I Love You w nadmorskim mieście Hualien, gdzie wkrótce mają stacjonować wojska amerykańskie biorące udział w wojnie w Wietnamie. Ambitny nauczyciel angielskiego, Dong Siwen (“siwen” 斯文 oznacza “wyrafinowanie”), postanawia przekonać właścicieli okolicznych domów publicznych, że wszyscy w mieście zarobią więcej pieniędzy na żołnierzach, jeśli prostytutki będą umiały powiedzieć kilka zwrotów po angielsku. Kurs językowy staje się absurdalnie dopracowany – zaczyna obejmować “Wprowadzenie do kultury amerykańskiej”, kurs na temat globalnej etykiety i warsztaty z higieny osobistej.

Dong Siwen pozyskuje gorące wsparcie lokalnego radnego i kierowników domów publicznych, całe Hualien w niecierpliwości oczekuje przyjazdu wojsk amerykańskich.

Wang Chen-ho zwraca uwagę na często bezpodstawny, obowiązkowy szacunek wobec nauczycieli i bezkrytyczne uwielbienie obcokrajowców – zwłaszcza Amerykanów, który wciąż są postrzegani jako ludzie lepszego sortu. Autor porusza temat do dziś ignorowany – relacje Tajwanu ze Stanami Zjednoczonymi, które nadal są oparte na niemalże kolonialnym wyzysku wyspy przez imperium. To sprawia, że napisana w 1984 roku Rose, Rose, I Love You pozostaje bardzo aktualnym, satyrycznym obrazem współczesnego społeczeństwa tajwańskiego.

Na stanie

Dodaj do ulubionych
Dodaj do ulubionych

Dodatkowe informacje

Autor

ISBN

9780231112031

Oryginalny tytuł

玫瑰﹐玫瑰,我愛你

Liczba stron

212

Wydawnictwo

Data wydania

2000

Tłumaczenie