Osamu Dazai to jeden z tych japońskich pisarzy, którego nie trzeba już przedstawiać polskim czytelnikom i czytelniczkom. Nowe odsłona antologii Self-Portraits – oryginalne wydanie jest z 1991 roku – zaspokoi na dłuższy czas apetyty fanów i fanek autora. Wybrane przez tłumacza Ralpha McCarthy’ego teksty, łącznie jest ich aż osiemnaście, dobrane są według klucza, który znajduje się w tytule: autoportrety. To wszystko najbardziej “autobiograficzne” teksty Dazaia, który genialnie, z mieszaniną smutku i autoironii kreował swoją postać w swojej twórczości. Warto przed lekturą opowiadań zapoznać się też ze wstępem tłumacza, w którym zestawia on konkretne teksty z faktami z biografii autora.