Sergius Seeks Bacchus

Tłumaczenie: Tiffany Tsao

59,00 

Zbiór poezji indonezyjskiego autora, Normana Eriksona Pasaribu. Pasaribu jest queerowym poetą, pisze w języku rdzennego plemienia Sumatry Toba Batak, w dodatku ma chrześcijańskie korzenie – tłumaczka podkreśla, jak istotne są te wszystkie elementy biografii pisarza, by zrozumieć przekaz jego tekstów, które przecież nie są zawieszone w próżni. Wiersze przetłumaczyła Tiffany Tsao – warto przeczytać jej niewielki esej zamieszczony na końcu książki opisujący jak faktycznie przebiegał proces tłumaczenia – czyli wspólnej pracy z poetą, a często nawet i pisania wierszy na nowo przez samego Normana.

"Is there anything more moving than two young men
in a Toyota Rush parked in the corner of level P3,
stealing a little time and space for themselves,
exchanging kisses wide-eyed – keeping watch as one
for security guards or janitors, in each other’s arms,
escaping the loneliness of another week living
someone else’s life. A friend dismissed
their feelings as unnatural urges
but each of them knows who he is now."

Na stanie

ISBN

9781911284239

Język

Kraj

Oryginalny tytuł

Sergius Mencari Bacchus: 33 Puisi

Liczba stron

85

Wydawnictwo

Rok wydania

2019

The lowest price ( 27 lutego, 2024 ): 59,00  Kategoria: Tagi: ,
Aktualizowanie...
  • Brak produktów w koszyku.